revivir

Parece que reviviera primer grado a traves de ti.	It's like I'm reliving first grade through you.
Parece como si alguien lo reviviera.	Looks like someone brought it back to life.
Es como si Io reviviera todo en este momento.	It's like you're reliving it all now.
El me pidió que te reviviera.	He asked me to revive you.
Es comprensible que Piye reviviera activamente a esta predominante persona en un momento en que la familia se peleaba y dividía.	It is understandable that Piye would actively revive that dominant persona in a time of family feuding and division.
Rehusando rendir el cuerpo de su hijo para la cremación, ella le imploró al Buda que le administrara una medicina que lo reviviera.	Refusing to surrender the child's body for cremation, she implored the Buddha to administer a reviving medicine.
Por ejemplo, se sugirió a un número importante de aldeanos que reviviera las artes de interpretación tradicionales, y los festivales anuales han ganado aceptación, con actores que compiten por obtener premios y el reconocimiento del gobierno.	For example, a significant number of villagers have been inspired to revive traditional performing arts, and annual folk festivals have become popular, with performers competing for government recognition and prizes.
La muestra que presentó la Fundació Enric Miralles en Barcelona contenía fotografías, croquis y diarios de viaje para que el visitante reviviera la experiencia a través de los ojos de los dos arquitectos, Enric Miralles y Elías Torres.	The show presented at Enric Miralles Foundation contained photographs, sketches and travelogues that allowed visitors to revisit the experience through the eyes of the two architects, Enric Miralles and Elías Torres.
El hecho de que él reviviera la consigna en la misma época en que generalizó la teoría de la revolución permanente no podía sino producir confusión en las filas de la Oposición de Izquierda Internacional y el movimiento cuartainternacionalista.	The fact that Trotsky revived the slogan around the same time as he generalized the theory of permanent revolution necessarily generated confusion among the ranks of the International Left Opposition and the Fourth Internationalist movement.
Hicieron que Prosilapia reviviera las vicisitudes que padeció el periodista Gustavo Cardoza en la manifestación reprimida salvajemente en Choloma la pasada semana y consiguieron reírse, y hacernos reír a todos, con anécdotas que en su origen estuvieron teñidas de sangre y temor.	They had Prosilapia relive the turn of events that journalist Gustavo Cardoza experienced at the savagely repressed rally in Choloma last week.