revivir

Y cada vez que cierras los ojos, revives ese momento.	And every time you close your eyes, you relive that moment.
Si la revives, ¿sabes lo que eso sería?	If you revive her, do you know what that will be?
Tú revives y mantienes una tradición de victimismo.	You relive and carry on a tradition of victimhood.
Eso es todo. Ahora revives tu memoria acerca de Kṛṣṇa, te vuelves feliz.	That's all. Now you revive your memory about Kṛṣṇa, you become happy.
Tú revives tu fiesta de cumpleaños de lujo...	You get to relive your fancy birthday party with...
Y cuando lo revives, te volverás la persona más feliz del mundo.	And when you revive it, you will become the happiest person in the world.
Bueno, tal vez eso es el cielo el lugar donde revives tus grandes éxitos.	Well, maybe that's what heaven is, a place where you relive your greatest hits.
Con Fog of World, revives los lugares y el camino que te lleva a ellos.	With Fog of World, you relive those destinations and the path that lead you there.
¿Simplemente vuelves atrás y revives los distintos días de tu vida, una y otra vez?	You just go back and, you re-live different days of your life, over and over again?
Pero si en realidad te encuentras en la conciencia de Kṛṣṇa, simplemente revives tu posición original, de alegría, simple de alegría.	But if you actually be situated in Kṛṣṇa consciousness, simply you revive your original position, joyful, simply joyful.
¿Nunca has recordado toda tu relación con alguien... lo revives en tu mente una y otra vez... y buscas los primeros indicios de problemas?	You ever do this? You think back on the times you had with someone, replay it in your head over and over again, and you look for those first signs of trouble.
Bhagavan, sabemos también que dices la Verdad, que difundes la Verdad, que revives los valores humanos y que has descendido a la tierra para la emancipación de la humanidad entera.	Bhagavan, we also know that You are the Truth, that You speak Truth, that You propagate Truth, that You revive human values, and that You have come down on earth for the emancipation of the entire humanity.
¿Revives cosas que ya pasaron una y otra vez en tu cabeza?	Do you replay things that have happened in your head?
Revives el pasado en el presente.	You relive the past in the present.
Revives los sentimientos naturales de amor por Krishna que ya esta allí dentro de tu corazón.	You revive the natural feelings of love for Krishna which are already there within your heart.
Revives el choque sentido cuando te diste cuenta de que estaba dejando el plano terrenal.	You relive the shock you felt as you realised that I was leaving the Earthly plane.
Revives los peores momentos de tu vida en repetición una y otra vez, y nunca despiertas.	You relive the worst moment of your life on a loop, over and over, and you can never wake up.