revisar

Me dio una lista de nombres para que se revisaran.	She gave me a list of names to get checked.
¿De veras hiciste que te revisaran en la cocina, Jimmy?	Did you really have yourself searched in the kitchen, Jimmy?
Hice que mis hombres revisaran tu auto en el almuerzo.	I had my men search your car at lunch.
El orador esperaba que los Estados Unidos revisaran su posición.	He hoped the United States would revise its position.
Dije que revisaran los monitores lo más pronto posible.	I said check the monitors and as soon as possible.
Las ONG solicitaron que se revisaran y modificaran las directrices.	NGOs have asked for the guidelines to be reviewed and changed.
Hice que lo revisaran en la estación de servicio.	I had it looked at at the service station.
Después de eso, probablemente, se lo revisaran cada par de meses.	After that you will probably be checked every few months.
Les pedí que revisaran su corazón por si acaso.	I had them check his heart just in case.
Me alegro de que no revisaran mi maletero.	I'm just glad they didn't check my trunk.
Me enviaron de vuelta para que me revisaran.	He sent me back to get it looked at.
Estaba muy asustada de que revisaran mi computadora.	I was so scared of having my computer seized.
Me gustaría que ustedes dos los revisaran.	I'd like the two of you to check them out.
Claro. Él no permitiría que revisaran sus cosas de esa manera.	He wouldn't let him go through his stuff like that.
Este desequilibrio debería hacer que los ejecutivos de publicidad se revisaran sus prioridades.	This flagrant imbalance should encourage ad executives to review their priorities.
Si estuvieras bien, habrías dejado que te revisaran.	If you were fine, you would've let the doctor examine you today.
Por eso no querías que revisaran, ¿no?	That's why you didn't want 'em to look, huh?
Sí, para que le revisaran los pulmones.	Yeah, to have his lungs checked out.
¿Quién les dijo que revisaran mi mochila?	Who told you to check my bag?
¿Por qué no fuiste a que lo revisaran?	Why didn't you get it checked?