revisar

Durante el plenario del martes, Bridgewater presentó una resolución revisada.	During the plenary on Tuesday, Bridgewater introduced a revised resolution.
La nueva recomendación conjunta fue revisada por el CCTEP [3].	The new joint recommendation was reviewed by STECF [3].
Esto siempre debe ser revisada con su médico en consulta.	This always needs to be reviewed with your physician in consultation.
Una mujer puede ser revisada de EGB durante el embarazo.	A woman can be checked for GBS during pregnancy.
La pena establecida es revisada con el paso del tiempo.	The penalty prescribed is revised with the passage of time.
La legislación actual ha sido revisada más de cien veces.	The current legislation has been revised over one hundred times.
Descripción: La segunda edición revisada y editada por Luigi Pareyson.	Description: The second revised edition edited by Luigi Pareyson.
Nunca debe ser una simple trascripción de la bibliografía revisada.	It must never be a simple transcription of the revised bibliography.
La ruta ha sido muy revisada para este año.	The route has been heavily revised for this year.
Tercera edición revisada de este libro de frases en coreano.	Third revised edition of this book of sentences in Korean.
Tres de ellas presentaron una versión actualizada/revisada de su FCI.	Three of these submitted an updated/revised version of their CRF.
Esta segunda edición revisada incluye una tabla explicativa de la ópera.	This second revised edition includes an explicative table of the opera.
La resolución revisada se publicará en el Freedom Socialist.	The revised resolution will be published in the Freedom Socialist.
En 1998 se publicó una edición totalmente revisada y actualizada.	A completely revised and updated edition was published in 1998.
Esta web ha sido revisada y probada para que funcione correctamente.	This website has been revised and tested to work properly.
La corrección de embalaje cuidadosamente revisada por un nivel del edificio.	The correctness of packing carefully checked by a building level.
Esta opinión fue revisada y confirmada en mayo de 2000.	This opinion was reviewed and confirmed in May 2000.
¿Mi mamografía será revisada por más de un radiólogo?	Will my mammogram be reviewed by more than one radiologist?
La ruta revisada para satisfacer incluso los esquiadores más exigentes.	The revised route will satisfy even the most demanding skiers.
El Grundzüge fue reeditado en forma revisada en 1927 y 1937.	The Grundzüge was republished in revised form in 1927 and 1937.