revisar

Pensaba que solo nos revisaban una vez al mes.	Thought we only got poked and prodded once a month.
A veces ella se quedaba hasta tarde y revisaban los gastos.	Sometimes she'd stay late and they'd go through the expenses.
Ellos despojaban a las mujeres incluso revisaban sus bocas.	They stripped the women, even peering into their mouths.
Pude sentir la ansiedad de los médicos que revisaban mis síntomas.	I could sense anxiety of the doctors who watched over my symptoms.
Estaba tan nerviosa cuando me revisaban.	I was so nervous when they were checking.
En Egipto revisaban libremente los textos antiguos para actualizarlos para los lectores contemporáneos.	In Egypt they freely revised ancient texts to update them for contemporary readers.
Así que ¿por qué siquiera revisaban un obvio fumble en primer lugar?	So, why was an obvious fumble even being reviewed in the first place?
Todos los días las Vens. Tarpa, Tsultrim y Jampa revisaban sus notas de las enseñanzas.	Each day Vens. Tarpa, Tsultrim, and Jampa would review their notes from the teachings.
Entré en la celda; reinaba el silencio mientras los habitantes revisaban al recién llegado.	I enter the cell; there's silence as the other occupants check out the newcomer.
Todos los documentos se revisaban y ordenaban de acuerdo a las directrices del archivo durante la década de 1930.	All documents were reviewed and arranged according to archival guidelines during the 1930s.
El coach se reunía con cada visitador del hogar dos veces al mes y revisaban los videos juntos.	The coach met with each home visitor twice a month and they reviewed the videos together.
En la entrada de las universidades, les revisaban las uñas buscando trazas de esmalte de uñas.	At the gate to the universities, their fingernails were checked for traces of nail polish.
En Mesopotamia eran muy cuidadosos de no cambiar nada, y aun revisaban la exactitud de sus obras.	In Mesopotamia, they were careful not to change anything, and even checked their works for accuracy.
Los licitantes enviaban las preguntas a través de la interfaz en línea a medida que revisaban la documentación.	Bidders would submit their questions through the online interface while they were reviewing documentation.
Él había dejado de poner postura ofendida, pero sus ojos aún la revisaban, como buscando algo.	He had dropped his offended posture, but his eyes still searched her, as if looking for something.
En 2007, una integrante del CDDHFJL fue agredida mientras hombres desconocidos entraban al centro y revisaban información sensible.	In 2007, a member of the CDHFJL was attacked while unknown men entered the centre and examined sensitive information.
Algunos profesores usaban diferentes programas de plagio, mientras que otros profesores revisaban el plagio de forma manual.	Before that, some professors used different plagiarism checkers, while other professors checked for plagiarism manually.
Se daba cuenta de que los empleadores potenciales revisaban su aplicación solo para hacer una pausa en la casilla marcada.	He noticed when potential employers would scan his application only to pause at the checked box.
Los portavientos se repararon, los tubos restablecidos mientras que se revisaban los mayores problemas de armonización.	Wind leakages are repaired, the pipes are reinstalled and the major voicing problems are resolved.
Los funcionarios de auditoría revisaban montones de papeles que documentaban los pagos y las compras de los organismos del Ejecutivo.	Audit clerks reviewed stacks of paperwork documenting agency payments and purchases.