reventar

Hacer la confitura, es necesario, mientras las bayas no revienten.	To cook jam, it is necessary until berries burst.
La descamación de la zinc en tubos galvanizados puede causar tuberías revienten.	The flaking of the zinc in galvanized pipes can cause pipes to burst.
Cocer 10-15 de los minutos que las bayas rojas del Norte revienten.	To cook 10-15 minutes that the cranberry burst.
Cuando las burbujas revienten pueden irritar pieles sensibles o la zona alrededor de los ojos.	When bubbles burst, they can irritate sensitive skin or the areas around your eyes.
Agregue los tomates cherry. Sazone con el tomillo y cocine hasta que los tomates revienten.	Season with the thyme and cook until the tomatoes burst.
No querrás que se te revienten las ampollas antes de que tengas callos.	You want to keep the blisters from breaking until you can get some callouses.
Estos factores pueden causar daño permanente (revienten las tuberías por, que los flujos de refrigerante y de colector abierta).	These factors may cause permanent damage (burst pipes by, which coolant flows and gaping collector).
Partido 3 burbujas revienten!	Match 3 bubbles to burst!
Experimenta con diferentes cantidades de azúcar o almidón para que las burbujas duren más tiempo antes de que revienten.	Experiment with different amounts of sugar or starch to make bubbles that last a long time before they pop.
Estos quistes ováricos no suelen requerir intervención, a menos que se revienten, ni son problemáticos al intentar quedarse embarazada.	These ovarian cysts often don't require intervention unless they rupture nor are they problematic when trying to get pregnant.
Que contestaran cuando el terreno erosione, las presas se revienten y miles de personas se ahoguen?	What will they answer when the ground breaks and the dams fall and thousands of people are drowned?
Catalina se revienta y consigue, a fuerza de besos bien y mal dados, que las demás se revienten.	Catalina explodes and by giving out kisses, both good and bad, she manages to make others explode.
Con un tenedor hincamos en un par de lugares los embutidos para que no revienten, luego los agregamos a la patata.	Perforate the skin of the sausages at a few places with a fork to prevent them from bursting, then place them on the potato.
Una combinación natural de hongos y bacteria que brota de estas secreciones, causando que la piel se inflame y las espinillas se revienten eventualmente.	A combination of naturally occurring yeast and bacteria then breaks down these secretions, causing the skin to become inflamed and the pimples to eventually rupture.
Estos vasos se inflaman debido a la mayor cantidad de sangre que fluye por ellos, lo que ocasiona mayor presión y puede hacer que se revienten.	These vessels then swell due to the increased amount of blood flowing through them. This puts pressure on the vessels and can cause them to burst.
Para evitar que los tubos flexibles entre el refrigerador y el motor se sobrecarguen o incluso revienten, el vaso de expansión absorbe el líquido refrigerante desplazado, lo que reduce al mínimo la pérdida del agua de refrigeración.	To prevent the hoses between the radiator and the engine from becoming overloaded or even bursting, the displaced cooling fluid is accommodated in the expansion tank to minimise the loss of coolant.
La válvula de escape es indispensable para los buceadores profesionales que trabajan en una campaña de inmersión, porque evita que las moléculas de helio, que se expanden durante la descompresión, revienten el cristal de la esfera o del fondo de caja.	A must for professional divers working in a diving bell, the escape valve prevents helium molecules, which expand during decompression, from popping the crystal face and caseback of the watch.
Cuando las burbujas se revienten, emitirán gas en el aire.	When the bubbles poppity-pop, they release gas into the air.
Es muy factible que revienten con facilidad.	It's really easy for them to burst.
Solo tienen un deseo: que las revienten cada orificio.	They have one only wish: each one of their holes to be ruptured.