reverenciar

Todo lo que reverencio descansa en secreto y en silencio.	All that I revere rests in secrecy and silence.
Respeto y reverencio mucho el nombre del hermano Patterson.	I respect and reverence his very name.
Mas escúchame y aprende que al ejecutar este rito yo honro, reverencio y conservo las palabras de mi padre.	But listen to me and know that in performing this rite I honor, reverence, and keep sacred the words of my father.'
Y hasta el día de hoy, reverencio su memoria como un filósofo original, aunque no educado, de las raíces de la libertad para todos los hombres.	And to this day, I revere his memory as an original, if untutored philosopher on the roots of freedom for all men.
Soy hindú, creo en la puja[16], reverencio, rezo, siento ansiedad, miedo; todo eso constituye el espectro completo del movimiento.	I am a Hindu, I believe in puja, I worship, I pray, I am anxious, I am afraid - all that is this whole spectrum of movement.
Ambos son profesores que reverencio, implacablemente pinchándome para salir de mi propia manera; aunque deba decir que, hasta ahora, ninguna palabra ha rodado sobre mis dedos tantas piedras tenga-deliberado, si usted me pregunta.	Both are teachers I revere, relentlessly prodding me to get out of my own way; although I must say that, so far, no word has rolled onto my fingers as many stones have—deliberately, if you ask me.
Reverencio a la mujer como mi propio Ser.	I revere a woman as my own Self.
Reverencio el genio de sus documentos fundantes y de sus instituciones públicas.	I revere the genius of its founding documents and its public institutions.
Reverencio una y otra vez a Shri Krishna, Vasudeva, la alegría de Devaki, el querido hijo de Nandagopa, Govinda (el protector de las vacas).	I bow again and again unto Sri Krishna, Vasudeva, the joy of Devaki, the beloved darling of Nandagopa and unto Govinda (the protector of cows).
En otro momento, reverenció las reliquias de Santa Catalina de Alejandría, quien fue muerta en el 307.	Later on, he paid homage to relics of St. Catherine of Alexandria, who was martyred in 307.
Al fin, Lo reverenció una y otra vez, puso Sus sandalias sobre su cabeza y partió hacia Badri.	At last he saluted Him again and again, placed His sandals on his head and started for Badri.
No hay la posibilidad para que el poder egoico mantenga el nivel de control que el hombre una vez reverenció.	There is not the possibility for the working of egoic power to maintain the level of control that man once revered.
Hasta el salvaje, al devorar un corazón todavía latiendo, lo consideró como el supremo poder y así a su propio modo reverenció al corazón.	Even the savage, on devouring a living heart, regarded it as the supreme power, and thus in his own manner paid reverence to the heart.
Por lo tanto, oh Rama, Te reverencio cientos de veces de todo corazón.	Therefore, O Rama, with a single heart do I make hundreds of reverences to Thee.
Te reverencio a Ti, que eres la riqueza de los pobres, a quien las tres cualidades de Maya no afectan.	I bow to Thee, the wealth of the poor, who art not affected by the three qualities of Maya.
Protégeme. Te reverencio una y otra vez; ¡Oh Madre Gloriosa!	I again and again salute Thee; O glorious Mother!