reverenciar

to revere

Mis humildes reverencias a Srila Prabhupada y a usted, Guruji.	My humble obeisances to Srila Prabhupada and to you, Guruji.
Por favor acepte mis más humildes reverencias a sus pies.	Please accept my most humble obeisances at your feet.
Cualquiera puede venir aquí al templo y ofrecer reverencias.	Anyone can come here in the temple and offer obeisances.
Tenemos que ofrecer nuestras reverencias desde una posición sentada.	We have to offer our obeisances from a sitting position.
Estimados Maharajas, Devotos y Matajis: Por favor acepten nuestras humildes reverencias.	Dear Gurus, Prabhus and Matajis: Please accept our humble obeisances.
Acepta mis humildes reverencias hasta la aniquilación de este mundo material.	Accept my humble obeisances until the annihilation of this material world.
Hare Krishna, Srila Gurudeva. Por favor acepte mis humildes reverencias.	Hare Krishna Srila Gurudeva. Please accept my humble obeisances.
Mis humildes reverencias a Srila Prabhupada y a usted.	My humble obeisances to Srila Prabhupada and to you.
Por favor acepte mis humildes reverencias e intento entender la verdad.	Please accept my humble obeisances and attempt to understand the truth.
Hare Krishna, por favor acepte mis más humildes reverencias.	Hare Krishna, please accept my most humble obeisances.
Respetuoso Guru Maharaja, Mis reverencias a sus pies de loto.	Respected Guru Maharaja, My obeisances at your lotus feet.
Hare Krishna, Guru Maharaja, Por favor acepte mis humildes reverencias.	Hare Krishna, Guru Maharaja,Please accept my humble obeisances.
Por favor acepte mis reverencias sinceras. Todas las glorias a Srila Prabhupada.	Please accept my sincere obeisances. All glories to Srila Prabhupada.
Hare Krishna Maharaja, Por favor acepte mis humildes reverencias.	Hare Krishna Maharaja, Please accept my humble obeisances.
Mi estimado Srila Gurudeva, Por favor acepte mis humildes reverencias.	My Dear Srila Gurudeva, Please accept my humble obeisances.
Por favor acepte mis humildes reverencias ¡Todas las glorias a Srila Prabhupada!	Please accept my humble obeisances All glories to Srila Prabhupada!
Ofrezco mis humildes reverencias a sus pies de loto Gurudeva.	I offer my humble obeisances unto your lotus feet, Gurudeva.
Por favor acepte mis humildes reverencias a sus pies de loto.	Please accept my humble obeisances to your lotus feet.
Hablan sobre tocar sus pies y postrarse ofreciendo reverencias.	They talk about touching his feet and bowing down offering obeisances.
Amablemente por favor acepte mis humildes reverencias a sus pies de loto.	Kindly please accept my humble obeisances at your lotus feet.