reverenciar

Los tres hijos reverenciaron a su padre y emprendieron su viaje.	The three sons bowed to their father and set out on their journey.
Ambas actitudes, a través de sus respectivas y antagónicas simulaciones, edificaron y reverenciaron sus propias ruinas.	Both attitudes, through their respective and opposing simulations, built up and revered their own wreckages.
Respetaron, incluso reverenciaron, tales experiencias, a través de las cuales la intuición espiritual revela detalles que profundizan en la naturaleza de la realidad [11-12].	They respect—even revere—such experienced, through which spiritual intuition discloses insight into the nature of reality. [11-12]
Los romanos lo llamaron Sol Invicto, el Invencible Sol; los griegos lo reverenciaron como Apolo; los frigios, como Attis (Atys).	The Romans called it Sol Invictus, the Unconquered Sun; the Greeks honored it as Apollo; the Phrygians as Attis (Atys).
La leyenda sostiene que los aztecas de México por lo reverenciaron los pájaros que construyeron Tenochtitlán, su capital, en el lugar donde un águila posada en un cactus.	Legend holds that Mexico's Aztecs so revered the birds that they built Tenochtitlan, their capital, at the spot where an eagle perched on a cactus.
Por un lado, estas mujeres reverenciaron la poligamia como una obligación sagrada, pero por otro lado lucharon con el desanimo y la soledad que tanto resultaba.	On the one hand, these women revere polygamy as a sacred trust, on the other hand they wrestle with the disappointment and loneliness that so often resulted.
Pero este axioma tan simple no es comprendido. La historia de la humanidad prueba que las grandes figuras históricas, los verdaderos líderes y filósofos, reverenciaron a sus Gurús, cuyo liderazgo los ayudó a convertirse en gigantes del espíritu y hacedores de grandes obras.	The whole history of humanity proves that the great historical figures, the true leaders and philosophers, had reverence for their Gurus, whose leadership helped them to become giants of spirit and doers of great deeds.
Los egipcios antiguos reverenciaron a sus reyes como dioses.	The ancient Egyptians venerated their kings as gods.