reverenciar

Como tal le honramos y reverenciamos como nuestro Salvador y Rey.	As such we honor and revere Him as our Saviour and King.
A través de estos rituales compartimos, meditamos, curamos y reverenciamos nuestros Dioses.	Through these rituals we share, we meditate, we heal and we worship our Gods.
Creemos en la verdad, admiramos la belleza y reverenciamos la bondad—pero no las adoramos.	We believe truth, admire beauty, and reverence goodness—but we do not worship them.
Entonces, ¿por qué también glorificamos, reverenciamos e incluso adoramos a los devotos del Señor?	So why do we also glorify, respect, and even worship the Lord's devotees?
A veces me decían: "Ella es una mujer, así que no nos reverenciamos un ídolo ".	Sometimes they'd say, "She is a woman, so we do not revere an idol."
Ginamaría: hoy, al cumplirse el primer año de tu desparación física, reverenciamos tu figura.	Ginamaria: today, having reached the first year of your physical disappearance from this earth, we revere your figure.
Estamos con ustedes en Amor puesto que ustedes son nuestra familia espiritual a quienes reverenciamos y admiramos por su fortaleza de propósito.	We are with you in Love, and you are as our spiritual family who we revere and admire for your strength of purpose.
Todos nosotros conocemos la altura espiritual de Allan Kardec y reverenciamos en él aquel profesor inolvidable, cuyas enseñanzas atraviesan gran parte del siglo pasado.	We all know the spiritual height of Allan Kardec and we revere in him that unforgettable teacher, whose teachings traverse much of the last century.
Instintivamente reverenciamos al gran artista, al pintor o al músico; y la sociedad en general no los considera como seres ordinarios, y no lo son.	We instinctively revere the great artist, painter or musician, and society as a whole looks upon them as not quite ordinary beings.
Viendo que nosotros reverenciamos las Enseñanzas orientales, él, para probar que esas Enseñanzas son heréticas, citó algunos extractos de trabajos de ciertos orientalistas.	Seeing that we revered the Eastern Teachings, he, in order to prove that these Teachings are heretical, quoted some extracts from the works of certain orientalists.
Cuando dichas cualidades se encuentran en alguno de nosotros, entonces lo honramos, respetamos, reverenciamos y veneramos, bajo su dependencia vivimos, honrando y respetándolo.	When these qualities are found in anyone among us, we honour, respect, revere, and venerate him, and live in dependence on him honouring and respecting him.
Instintivamente reverenciamos al gran artista, al pintor o al músico; y la sociedad en general no los considera como seres ordinarios, y no lo son.	We instinctively revere the great artist, painter or musician, and society as a whole looks upon them as not quite ordinary beings. And they are not.
En Nichiren Shoshu, reverenciamos al Buda Verdadero, Nichiren Daishonin como el Buda Verdadero quien posee las Tres Propiedades Iluminadas y cuyas Tres Propiedades Iluminadas comprenden su único ser.	In Nichiren Shoshu, we revere the True Buddha, Nichiren Daishonin as the True Buddha who possesses the Three Enlightened Properties and whose Three Enlightened Properties comprise His single being.
Siempre obedecemos y reverenciamos la ley, la operación respetuosa de la ley se ha convertido en nuestro código de conducta y haciendo esfuerzos continuos para convertirse en el modelo o la operación de la operación respetuosa de la ley.	We always obey and revere the law, law-abiding operation has become our code of conduct and making continuous efforts to become the model or law-abiding operation enterprise.
Puedo decir que no intentamos de forma premeditada reinventar la rueda, todo lo que intentábamos hacer era crear nuestro propio sonido unido a la música con la que crecimos, a la que amamos y reverenciamos, de ahí el nombre REVERENCE.	I can say we weren't intentionally trying to reinvent the wheel, all we were trying to do was create our own unique sound coupled with the music we grew up loving and revering, hence the name Reverence.
Uno debe entender lo inservible de manifestar la investidura del espíritu como un cascarón, cuando Nosotros reverenciamos con tal ahínco la radiación del velo de la Madre del Mundo.	One must understand the unworthiness of manifesting the garment of spirit as a husk, when We so greatly revere the radiance of the veil of the Mother of the World.
Reverenciamos este milagro y con gratitud aceptamos la alegría del amor sensual.	We bow before this miracle and with gratitude we accept the joy of sensual love.
Reverenciamos la libertad de la voluntad, e interminables son los senderos para su aplicación.	We revere the freedom of will, and endless are the paths for the application of it.
Reverenciamos la autoridad en varias formas: conocimiento, éxito, poder, etc. Ejercemos autoridad sobre los jóvenes y al mismo tiempo le tememos a la autoridad superior.	We worship authority in various forms: knowledge, success, power, and so on. We exert authority on the young, and at the same time we are afraid of superior authority.
Lo reverenciamos y respetamos por lo que ÉL es: el SANTO.	We reverence and respect Him for who He is: the HOLY ONE.