reventar

to burst

Popularity

9,000+ learners.

Espera, esas ventanas fueron reventadas antes de la escuela.	Wait, those windows were smashed before school.
Las ampollas reventadas pueden ocasionar cojera extrema y desgana para moverse o inapetencia.	Ruptured blisters can result in extreme lameness and reluctance to move or eat.
El era nuestra única, estamos reventadas.	He was our only lead, we're stuffed.
Horizontal: define el grosor de las áreas reventadas en sentido horizontal (de 0 a 10 píxeles).	Horizontal - Defines the horizontal thickness of the trapped areas (0-10 pixels).
Vertical: define el grosor de las áreas reventadas en sentido vertical (de 0 a 10 píxeles).	Vertical - Defines the vertical thickness of the trapped areas (0-10 pixels).
Aplica peróxido de hidrógeno al 3 % o peróxido de benzoílo al 10 % en las espinillas reventadas, así disminuirás las probabilidades de sufrir una infección.	Treat any popped pimples with 3% hydrogen peroxide or 10% benzoyl peroxide to reduce the chance of infection.
Una caída repentina de los niveles de líquido puede derivar en innumerables problemas con la máquina que requieren atención inmediata (mangueras reventadas, fugas del filtro, etc.).	A sudden drop in fluid levels may point to any number of problems with the machine that require immediate attention (blown hoses, leaking filter, etc.).
Una escuela en la que había 450 personas cuando llegó el tsunami, con sus puertas reventadas y un revoltijo de muebles y un camión en el pasillo.	A school, which had 450 people inside when the tsunami hit, stood with its doors blown open and a jumble of furniture—plus a truck—in its hallways.
Esta respuesta de estrés puede ser activado por algunas condiciones tales como las relaciones interpersonales reventadas, un peligro para la posición social, la pérdida de titularidades, o barreras para conseguir el éxito objetivos.	This stress action might be caused by some conditions such as busted interpersonal connections, a danger to social placement, loss of belongings, or obstacles to get the objectives success.
Esta reacción de estrés podría ser desencadenada por algunas condiciones tales como las asociaciones reventadas sociales, un peligro para la situación social, la pérdida de titularidades, o barreras para obtener el logro metas.	This tension reaction could be triggered by some conditions such as broken social partnerships, a hazard to social placement, loss of properties, or barriers to obtain the goals accomplishment.
Esta retroalimentación de tensión podría ser desencadenada por algunos problemas tales como conexiones sociales reventadas, una amenaza para la situación social, la pérdida de titularidades, o barreras para obtener el logro metas.	This tension feedback could be set off by some problems such as busted social connections, a threat to social setting, loss of possessions, or obstacles to obtain the objectives success.
Esta respuesta de ansiedad podría ser desencadenada por algunas condiciones tales como las relaciones sociales reventadas, un peligro para la colocación social, la pérdida de objetos, o barreras para obtener el logro objetivos.	This anxiety feedback might be triggered by some conditions such as broken social relationships, a threat to social setting, loss of possessions, or obstacles to get the objectives success.
Resulta difícil para la población afrontar sus necesidades cotidianas si no hay corriente eléctrica, o si los puentes se han derrumbado, o los teléfonos no funcionan, o las tuberías del agua están reventadas.	It is difficult for the population to meet their daily needs if the electricity is cut, bridges have collapsed, telephones don't work and water mains are broken.
Esta acción estrés y la ansiedad puede ser causada por algunas condiciones tales como las relaciones interpersonales reventadas, una amenaza para la colocación social, la pérdida de objetos, o barreras para obtener el éxito objetivos.	This tension feedback could be caused by some conditions such as broken interpersonal connections, a threat to social placement, loss of possessions, or barriers to obtain the objectives success.
Esta reacción de ansiedad puede ser causada por algunas condiciones tales como las relaciones sociales reventadas, un peligro para la situación social, la pérdida de propiedades, o barreras para obtener el logro metas.	This tension action could be set off by some conditions such as busted interpersonal connections, a danger to social position, loss of belongings, or obstacles to get the goals success.
Esta respuesta de ansiedad puede ser causada por algunas condiciones tales como las asociaciones reventadas interpersonales, un riesgo para la colocación social, la pérdida de objetos, o barreras para obtener el éxito metas.	This stress and anxiety feedback might be triggered by some problems such as busted interpersonal partnerships, a danger to social setting, loss of properties, or obstacles to obtain the goals accomplishment.
¿Se dañó la estructura del centro (p.ej., ventanas reventadas, daños graves en el techo, muros externos dañados, cimientos hundidos, una crecida de más de 2 pies de profundidad en el punto más alto)?	Was the structure of the center damaged (e.g., windows blown out, serious roof damage, exterior walls damaged, foundation settled, floodwater more than 2 feet in depth at highest point)?
Esta retroalimentación estrés y la ansiedad podría ser desencadenada por algunas condiciones tales como conexiones sociales reventadas, una amenaza para la posición social, la pérdida de las posesiones, o barreras para conseguir el éxito metas.	This stress and anxiety response may be set off by some conditions such as busted interpersonal connections, a hazard to social position, loss of ownerships, or barriers to obtain the goals success.
Esta reacción de estrés podría ser desencadenada por algunas condiciones tales como conexiones sociales reventadas, un peligro para la situación social, la pérdida de las posesiones, o barreras para conseguir el éxito metas.	This stress and anxiety action might be set off by some problems such as damaged social partnerships, a hazard to social placement, loss of ownerships, or barriers to gain the goals achievement.
En pocas palabras: el SPK como un hecho sólido, evidente, inabarcable e irrevocable, se ha encargado de que las pompas de jabón salud y curación hayan reventado y queden reventadas para siempre.	In short: The SPK as a substantial, conspicuous, and irrevocable matter of facts has taken care that the soap bubbles 'health' and 'healing' were made to burst in public and that this was done once and for ever.