revenge is a dish best served cold.

You know, revenge is a dish best served cold, Jack.
Sabes, venganza es un plato que se sirve mejor frío, Jack.
Luckily for Turk, revenge is a dish best served cold.
Por suerte para Turk, la venganza se sirve fría.
Because revenge is a dish best served cold.
Porque la venganza es un plato que se sirve mejor frio.
They say revenge is a dish best served cold.
Dijeron que la revancha es mejor que un platillo frió.
They say revenge is a dish best served cold.
Dicen que la venganza es un plato que se sirve en frío.
Because revenge is a dish best served cold.
Y porque la venganza es un plato que se sirve mejor frío.
And, as you know, revenge is a dish best served cold.
Y, como ya sabes, la venganza es un plato que se sirve mejor frío.
But revenge is a dish best served cold.
Pero la venganza se sirve en plato frío.
I read somewhere that revenge is a dish best served cold.
Leí en alguna parte que la venganza es un plato que se sirve frío.
Yes, it does. No, it's "revenge is a dish best served cold".
La venganza es un plato que se sirve frío.
Did that guy just say "revenge is a dish best served cold" in Klingon?
¿Él acaba de decir "la venganza es un plato que se sirve mejor fría" en Klingon?
If revenge is a dish best served cold then put on your Sunday finest.
Si la venganza es un plato que se sirve frío preparad el traje de gala.
In the heat of it all, sure, but revenge is a dish best served cold, right?
En el calor del momento, por supuesto, pero la venganza es un plato que se sirve mejor frío, ¿cierto?
The monster who took you from me will soon learn that revenge is a dish best served cold.
El monstruo que te apartó de mí pronto aprenderá que la venganza es un plato que se sirve frío.
Yes, revenge is a dish best served cold, and you like revenge, don't you
Si, la venganza... es un plato que se sirve mejor frío y te gusta la venganza, ¿verdad?
I've waited 10,000 years for my revenge, and as you know, revenge is a dish best served cold.
He esperado 10.000 años para obtener mi venganza, y como tú sabes, la venganza es un plato que se sirve mejor frío.
There's a proverb that says that revenge is a dish best served cold.
Hay un refrán que dice que la venganza es un plato que se sirve frío.
Revenge is a dish best served cold, Geoffrey.
La venganza es un plato que se sirve frío, Geoffrey.
Revenge is a dish best served cold.
La venganza es un plato que se sirve mejor frío.
Revenge is a dish best served cold.
La venganza es un plato que se sirve frío.
Palabra del día
la medianoche