revelar

to reveal

Su gloria se revelaba en todo objeto de la naturaleza.	His glory was revealed in every object of nature.
De hecho, don Juan revelaba muy poco de su vida personal.	In fact, don Juan disclosed very little about his personal life.
Si el secreto se revelaba, él volvería a las calles.	If the secret came out, he'd be back on the streets.
Hablando de Minneapolis, él revelaba una mente humilde.	In speaking of Minneapolis, he showed a humble mind.
Ella usó un equipo algo que revelaba para ganar el último.	She wore a rather revealing outfit to win the latter.
La razón se revelaba claramente en los comentarios anteriores.	The reason is clearly revealed in the above comments.
El mismo título del ensayo de Banda revelaba su deshonestidad política.	The very title of Banda's essay exposed its political dishonesty.
Pero el coro revelaba a los espectadores los proyectos del Destino.	But the choir revealed the projects of Destiny for the spectators.
Para Leivas-Andino, la angustia de Paolo revelaba algo terrible respecto de ella.	For Leivas-Andino, Paolo's distress revealed something terrible about herself.
La presencia de la divinidad revelaba su propia falta de santidad.	The presence of divinity revealed his own unholiness.
En todo esto no se revelaba nada pacífico.	In all this did not reveal anything peaceful.
Era una sonrisa que revelaba su fuerza y su voluntad para continuar.	It was a smile that revealed her strength and determination to continue.
Su gloria se revelaba en su condescendencia con nuestro bajo estado.	His glory was shown in His condescension to our low estate.
Cada semana revelaba a las masas algo nuevo.	Every week brings something new to the masses.
La inscripción observada sobre mis objetos revelaba este punto de origen: el Atlantide.	The inscription raised on my objects revealed this point of origin: Atlantis.
El informe médico no revelaba ninguna conclusión significativa.	The medical examination report did not indicate any significant findings.
Rodeado de montañas, el paisaje revelaba una tierra árida.	Surrounded by mountains, the landscape was barren.
Y revelaba clara- mente quién estaba en qué lado de la lucha.	And it clearly revealed who was on which side of the struggle.
Su expresión revelaba a la vez frustración y enfado.	Her expression was one of frustration and anger.
El cable en sí mismo revelaba muy poco.	The dispatch itself revealed very little.