revelar

¿Por qué no reveláis el nombre del culpable?	Why won't you reveal the name of the real culprit?
Recordad que en cualquier puesto en que sirváis, reveláis qué móvil os inspira y desarrolláis vuestro carácter.	Remember, in whatever position you may serve you are revealing motive and developing character.
Ahora vuestros estilos de vidas pecaminosos al mundo os hacéis alarde de vuestros cuerpos, os jactáis y reveláis, y la homosexualidad ya no intentáis más ocultar y encubrir.	Now your sinful lifestyles to the world you flaunt your body, boast and reveal and homosexuality you no longer try and hide and conceal.
Si atacáis a los Portavoces de la Sangre, o incluso si simplemente reveláis a otros que tengan la fuerza para actuar lo que sabéis, ese secretismo ya no será tal.	Should you strike out against the Bloodspeakers, or even simply reveal what you know to others with the strength to act, that secrecy would be compromised.
En vuestra apariencia externa dáis cuenta de la aparición del poder en los reunios de la creación divina; en vuestro ser interior reveláis los misterios ocultos que son la fe divina depositada en vos.	In thine outward appearance, thou tellest of the appearance of power in the realms of divine creation; in thine inward being thou revealest the hidden mysteries which are the divine trust deposited within thee.
Si reveláis la ubicación a otros...	Reveal the location to the others...
Y por esta intemperancia reveláis también vuestro desprecio hacia las advertencias que el Señor os ha dado.	And by this intemperance you also reveal your disregard for the warnings that the Lord has given you.
Obviamente, tenéis que ser cuidadosos con lo que reveláis y proporcionales con lo que es apropiado con la edad.	Obviously, you need to be careful and age-appropriate with what you reveal.
Y los hombres le dijeron: Nuestra vida responderá por la vuestra, si no reveláis nuestro propósito; y sucederá que cuando el Señor nos dé la tierra, te trataremos con bondad y lealtad.	And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.