revaloracion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los cursos de nutricion y cocina desarrollados en los tres sitios y las ferias gastronomicas con participación protagonica de las mujeres campesinas promovieron una revaloracion de la raiz a nivel local que se traduce en el incremento del consumo.	The courses of nutrition and cuisine developed in the three sites and the gastronomic fairs with leading participation of rural women promoted a reassessment of the root at local level that results in an increase consumption.
Del Valle es considerada una pionera en la revaloración del arte peruano.	Del Valle is considered pioneer in the Peruvian art reassessment.
También se pueden excluir partidas abiertas individuales de la revaloración.	Individual outstanding items can be excluded from the revaluation.
El siglo XVIII inglés inició una revaloración de El Quijote.	In the 18th century, the English began to reevaluate Quixote.
Aquí se necesita una revaloración seria de nuestros viejos hábitos y tácticas de negociación.	Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.
Oh, necesitamos una revaloración.	Oh, we need to reassess.
Tras la feliz reunión de diversos aspectos de revaloración, el Arzobispo Mons.	In the fortunate linking of the steps of revaluation, the Archbishop Mons.
Hay una importante energía de revaloración sobre quién eres y las decisiones que tomas.	There is an important energy of revaluation about who you are and the decisions you make.
Estas mujeres deben citarse para la revaloración definitiva entre las 8 y 12 semanas posparto.	These women should be seen for definitive reassessment at 8 to 12 weeks post-partum.
Y parece pensar que esta revaloración, o reajuste, algo podría ocurrir antes del a Evento.	And he seems to think that this revaluation, or reset, something could take place before the Event.
Nos basamos en cuatro variables: rentabilidad, revaloración, demanda futura y la opinión de los inversores.	Our decisions are based on four variables; profitability, revaluation, future demand and the opinion of the investors.
Así como inducir a los participantes a la revaloración, conservación y difusión de nuestro patrimonio cultural tangible e intangible.	As well as inducing the participants to revalue, preserve and disseminate our tangible and intangible cultural heritage.
El siguiente análisis se presenta en valores de 2008-2009, es decir, incluyendo los elementos de revaloración y reajuste de costos.	The following analysis is presented at 2008-2009 costs, i.e. including the elements of revaluation and recosting.
El siguiente análisis se presenta en costos de 2006-2007, es decir, incluyendo el elemento de revaloración y reajuste de costos.	The following analysis is presented at 2006-2007 costs, i.e. including the element of revaluation and recosting.
La revaloración no se reflejó en un gasto adicional de apoyo a los programas, pero las cantidades se consideraron insignificantes.	The revaluation was not reflected in an additional programme support cost, but the amounts were considered immaterial.
Si es necesario un tratamiento prolongado, debe realizarse una revaloración del tratamiento a los 2 meses como máximo.	If a prolonged treatment is necessary, a reassessment of treatment should be done at 2 months at the latest.
Hace un par de años fuimos testigos de la revaloración de la zona de Potsdamer Strasse como hype para la escena artística.	A couple of years witnessed the revaluation area Potsdamer Strasse as hype for the art scene ago.
Aportar al desarrollo de la identidad cultural caribeña a partir de la revaloración de la expresión artística Afroantillana.	To contribute to the development of the Caribbean cultural identity from the revaluation of the Afro Caribbean artistic expressions.
Inevitablemente se siguió una revaloración de la vida y el trabajo de Butler y sus otros libros cobraron interés de repente.	It was inevitably followed by a reassessment of Butler's life and works, and others of his books were suddenly reconsidered.
En los últimos tiempos los lógicos han prestado atención a formas de deducción próximas al discurso ordinario, lo que ha permitido una revaloración del argumento.	Recently, logicians have paid attention to deduction forms close to ordinary discourse, thus permitting the revaluation of argument.