revaluar

Por lo tanto ustedes continuamente revalúan sus creencias, y gradualmente hacen progresos espirituales positivos.	You are therefore continually reassessing your beliefs, and gradually you make positive spiritual progress.
Para determinar el valor de reemplazo de los activos fijos, se revalúan por indexación o recálculo directo a precios de mercado documentados.	To determine the replacement value of fixed assets, they are revalued by indexation or direct recalculation at documented market prices.
El envejecimiento de los activos es un hecho en el entorno industrial actual, las inversiones se revalúan y postergan siempre que es posible.	Ageing assets are a given in today's industrial environment, investments are being re-evaluated and postponed where possible.
Cada año, se revalúan para conservar el vanguardismo y satisfacer las exigencias medioambientales de la Fundación para la Educación y el Medio Ambiente.	These criteria are reassessed each year in order to remain forward-looking, and to satisfy the environmental standards of the Foundation for Environmental Education (FEE).
Las consultas permanentes en JBoss Data Grid son consultas activas que continuamente revalúan los criterios de selección y actualizan de forma automática los eventos de datos de los conjuntos de resultados.	The continuous queries in JBoss Data Grid are active queries that continuously re-evaluate selection criteria and automatically update the result sets based data events.
Periódicamente, se renuevan o revalúan los contratos; en su calidad de contribuyente y de padre de familia a usted podría convenirle enterarse de los detalles del contrato vigentes o propuestos.	Periodically, the contracts are renewed or reassessed; as both a taxpayer and a parent, you may want to know the current or proposed contract details.
Periódicamente, el activo y el pasivo en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se revalúan para fines contables de acuerdo con los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas vigentes.	Periodically, assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.
Las rutas de transportación se revalúan y se ajustan cada año antes de comenzar la escuela, y según se necesite durante el año escolar, para ofrecer el mejor servicio a todo estudiante elegible.	Transportation routes are re-evaluated and adjusted prior to the start of school each year, and as necessary during the school year, to provide the best service for all eligible students.
También concluyó que los países en desarrollo serían especialmente vulnerables a la crisis mundial si no revalúan sus políticas actuales, establecen objetivos y desarrollan una acción colectiva y responsable para alcanzarlos.	It also concluded that developing countries would be especially vulnerable to the global crisis without a reassessment of current policies, the setting of goals and the launching of collective and responsible action to reach them.
Nota: Hay dos respuestas correctas para esta pregunta Se establece un nuevo precio estándar Se revalúan los movimientos previos de material Se determina el precio medio variable El stock existente se valora con el nuevo precio.	Previous material movements are reevaluated. Existing stock is valuated with the new price. Moving average price is adjusted.
Este final abierto podría cerrarse mediante un mecanismo asimétrico: las compensaciones para los agricultores en los países que devalúan su moneda, se pueden plasmar en la moneda nacional, mientras que en los países que revalúan, dichas prestaciones se pueden expresan en ecus.	That open end could be closed up with an asymmetrical system. Compensation for farmers in devaluing countries can be frozen in the national currency, while the payments for the revaluing countries are established in ECU.
En conse- cuencia, el componente más importante de una estrategia de protección es un proceso en el que los defensores y defensoras evalúan y revalúan los riesgos que cor- ren, identifican las medidas apropiadas y obtienen la información, la protección física y otros recursos para implementarlas.	Consequently, the most important component of a protection strategy is a process for HRDs to assess and reassess the risks they face, identify appropriate measures, and obtain the information, physical protection, or other resources to im- plement them.
Los agricultores de los países que revalúan su moneda podrán percibir posteriormente ayudas compensatorias procedentes de los ahorros.	From the savings, the farmers in revaluing countries can receive compensation afterwards.