reunir dinero

Damas y caballeros No hemos podido reunir dinero suficiente.
Ladies and gentlemen, we couldn't raise enough cash.
Aún tratamos de reunir dinero suficiente.
We're still trying to get up enough money together.
Debo vender la casa para reunir dinero.
I must sell the house in order to pay debts.
Trato de reunir dinero suficiente para dejar esto.
I'm just trying to make enough money so I can get out of it.
Mientras tanto, a los/as trabajadores/as, que han producido todo lo que tiene valor, cada vez les resulta más difícil reunir dinero suficiente para vivir.
Meanwhile, the workers, who have produced everything of value, increasingly find it impossible to scrape up enough cash to live.
Entonces, a veces la gente hace cosas especiales para reunir dinero.
Then, sometimes people do special things to bring in money.
Ahora, es más útil un tipo que pueda reunir dinero.
A guy who can gather money is more useful nowadays.
Paralelamente, se lo instruyó para reunir dinero para su actividad.
He was also instructed to raise money for his activities.
He conseguido reunir dinero para el negocio con gran dificultad.
I've collected money for business with great difficulty.
Ya empezamos a reunir dinero para la terapia de Izzy.
We already started putting money aside for Izzy's therapy.
Este Bono de Recogida Característica es una manera impresionante para reunir dinero en efectivo.
This Bonus Pick Feature is an awesome way to gather cash.
Usage: El propósito de la ocasión era reunir dinero para suministros médicos.
Usage: The purpose of the occasion was to raise money for medical supplies.
He conseguido reunir dinero para el negocio con gran dificultad.
I'll see. I've collected money for business with great difficulty.
Dijo que había ido a reunir dinero.
He said he was going to collect money.
Cook usó fondos de crowdfunding para ayudar a reunir dinero para la carrera.
Cook used crowd funding to help gather money for the rally.
Porque cuando quiero hacer una película, tengo que reunir dinero.
Because when I want to make a movie, I'm gonna come with some money.
No sé, probablemente para reunir dinero.
I don't know, probably to raise capital.
De eso se trata todo esto. De reunir dinero para ella.
That's what all this is about to try and get money for her.
Para poder reunir dinero para el médico para que pudiéramos tener un bebé.
So we could raise money for the doctor so we could have a baby.
Estamos tratando de reunir dinero para repararla.
Mm... We were trying to raise money to get it fixed.
Palabra del día
el guiño