reunificar
- Ejemplos
Un gran puente de flores fue construido temporalmente, extendiéndose a través del Río Prut, reunificando Rumanía (Romania) y Moldavia. | Stretching across the Prut River, a large bridge of flowers was temporarily constructed reuniting Romania and Moldova. |
Estamos devolviendo gradualmente su integridad y unidad a Europa y reunificando su cultura, sus tradiciones, a sus pueblos y a sus hijos. | We are gradually restoring Europe's integrity and unity, reintegrating and reunifying its culture, traditions, peoples and children. |
Y si es así, ¿piensa hacerlo en una redefinición general de la región, evitando al máximo multiplicar los microestados, como algunos tienen tendencia a hacer, y reunificando las partes, en este caso, Kosovo y Albania? | If so, does it intend to do so within a general redefinition of the region, avoiding as far as possible the multiplication of micro-States, as has tended to happen elsewhere, and reuniting the parties, in this case Kosovo and Albania? |
En Sudán del Sur, el CICR asiste a las comunidades afectadas entregando ayuda, reunificando familias, apoyando hospitales y promoviendo el DIH. | The ICRC helps conflict-affected communities in South Sudan become self-sufficient and reunites families. |
Mientras tanto, los anteriores gobiernos divididos de Alemania, Vietnam y Yemen, ahora se estaban reunificando, y parecía probable que Corea del Norte también, pues el régimen de Kim Il-sung pronto colapsaría, permitiendo la reunificación de mi país. | Meanwhile the formerly divided countries of Germany, Vietnam, and Yemen were now reunited, and it seemed likely that in North Korea too, Kim Il-sung's regime would soon collapse, allowing the reunification of my country. |
