reunify

reunificar

With U.S. encouragement, his regime refused to abide by the peace accords and hold talks and elections to reunify the country.	Con el estímulo de EE.UU., su régimen se negó a respetar los acuerdos de paz y puso en marcha negociaciones y elecciones para la reunificación del país.
Hundreds of children remain detained in the United States and separated from their parents more than five weeks after a court-ordered deadline to reunify them.	Cientos de niños y niñas siguen detenidos en Estados Unidos y separados de sus padres más de cinco semanas después de que la justicia fijara un plazo para su reunificación.
The U.S. should withdraw all forces from that country, halt all economic sanctions and thereby enable both North and South Korea to reunify, something peoples on both sides wish.	Estados Unidos debería retirar todas sus fuerzas de ese país, detener todas las sanciones económicas y, con eso, permitir que Corea del Norte y Corea del Sur se reunifiquen, algo que los pueblos de ambas partes desean.
This integration tries to reunify the experience to address these issues.	Esta integración intenta unificar la experiencia para resolver estos problemas.
And advance efforts to reunify the country.	Y avanzar los esfuerzos para reunificar el país.
Few people believed that it was possible to reunify Germany.	Eran pocos los que creían en la posibilidad de reunificar Alemania.
Mr Papandreou centred his argument on the need to reunify the Parthenon.	El Sr. Papandreou centró su argumento en la necesidad de unificar el Partenón.
He asked about the State party's plans to reunify families.	Pregunta sobre los planes del Estado Parte en cuanto a la reunificación familiar.
We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island.	Estamos asesorando a los chipriotas del Norte sobre la forma de reunificar la isla.
They have the right to reunify their family.	Tienen derecho a la reagrupación familiar.
The congress adopted a resolution in support of the struggle to reunify Korea.	El congreso aprobó una resolución en apoyo a la lucha por la reunificación de Corea.
With the South relatively unprotected, Kim moved to reunify the peninsula by force.	Con el sur relativamente desprotegido, Kim procedió a reunificar la península pro la fuerza.
Ernesto Zedillo has so far not managed to reunify his incumbent party.	Hasta ahora, Ernesto Zedillo no ha logrado recomponer la unidad del partido oficial.
However, they have yet to be rewarded for expressing their will to reunify the island.	Sin embargo, aún no han sido recompensados por expresar su voluntad de reunificar la isla.
It now claims that Member States are entitled to reunify unmarried couples.	Ahora se recoge que los Estados miembros pueden permitir la reagrupación de las parejas no casadas.
The election to reunify the North and South that had been promised at Geneva would never be held.	La elección para reunificar el Norte y el Sur que se había prometido en Ginebra nunca se celebraría.
A third priority: In the United States, we need to work to reunify families separated by immigration.	En tercer lugar, los Estados Unidos. Necesitamos trabajar para reunir a las familias separadas por la inmigración.
Russia responded by agreeing to support North Korea in its move to reunify the Peninsula, the source said.	Rusia respondió aceptando apoyar a Corea del Norte en su movimiento para reunificar la Península, dijo la fuente.
Then there is migration to reunify a family or to escape from persecution in the country of origin.	Luego está la migración para reunificar a una familia o huir de la persecución en el país de origen.
The practice of Tai Chi Chuan helps to reunify all the energy which is habitually disperse and misspent.	La práctica del Tai Chi Chuan, ayuda a reunificar toda la energía que habitualemnte esta dispersa y se malgasta.