reunir

He estado reuniendo información sobre él por un largo tiempo.	I've been gathering information on him for a long time.
¿Por qué estás reuniendo con un Espheni a nuestras espaldas?	Why are you meeting with an Espheni behind our backs?
¿Por qué te estás reuniendo con un reportero del Times?	Why are you meeting with a reporter from the Times?
¿Y por qué te estás reuniendo con un hombre como Sato?	And why are you meeting with a man like Sato?
Estamos reuniendo frases y sus traducciones en otras lenguas.	We are collecting sentences and their translations into other languages.
Las mujeres del mundo se han venido reuniendo desde 1975.	The women of the world have been meeting since 1975.
Quieres saber dónde me he estado reuniendo con Darhk.	You want to know where I've been meeting with Darhk.
Y los ángeles se están reuniendo alrededor de Nuestra Señora.	And the angels are all gathering about Our Lady.
Se están reuniendo en gran multitudes sobre vuestra tierra.	They are gathering in great multitudes upon your earth.
Al mismo tiempo los Italianos se estarán reuniendo en Italia.	At the same time the Italians are meeting in Italy.
El Gobierno está reuniendo y examinando información legislativa sobre el terrorismo.	The Administration is collecting and examining legislative information regarding terrorism.
El poder que ella había estado reuniendo se disipó al instante.	The power that she had been gathering dissipated at once.
Es cierto que los Espectros se están reuniendo en Italia?	It's true that the Specters are gathering in Italy.
Muchos organismos internacionales han estado reuniendo datos sobre la AOD.	Data on ODA have been collected by many international agencies.
También llamada respiración reversiva, reuniendo con el Cielo Prenatal.	Also called reversive breathing, reuniting with the Prenatal Heaven.
Dobrynya cabalgaba a través del campo, reuniendo una pequeña hueste.	Dobrynya was riding along the land, gathering a small host.
Se están reuniendo para llevar a la humanidad bajo esclavitud.	They are gathering together to bring mankind under servitude.
Vecindarios reuniendo espacios sombreados por (y entre) árboles patrimoniales.	Neighborhood gathering spaces shaded by (and among) heritage trees.
He recibido un informe. Se han estado reuniendo en secreto.	I've received a report they've been gathering together in secret.
También lanzó en su carrera, reuniendo un récord de 55-16.	Also pitched during her career, compiling a 55-16 record.