retener

Incluso Paul Wellstone retuvo su ayuda activa por esa razón.	Even Paul Wellstone withheld his active support for that reason.
Abraham no retuvo a su hijo y pasó la prueba.	Abraham did not withhold his son and passed the test.
La torre permitido para exigir pan necesario se retuvo.	The tower allowed to demand the necessary bread was kept.
Tal vez la persona que retuvo a Laura era una mujer.	Perhaps the person who took Laura was a woman.
Tu hija retuvo toda su humanidad con cada fibra.	Your daughter held on to her humanity with every fiber.
La Comisión no retuvo esta idea, lo que resulta lamentable.	The Commission did not adopt this idea and that is unfortunate.
La empresa retuvo un 18% adicional para sus propios honorarios.	The company kept a further 18 per cent for its own fees.
Te retuvo y te amordazó para mantenerte alejada de mí.	Tied up and gagged to keep you away from me.
Ante el pedido de una Parte, se retuvo la referencia.	On the request of one party, the reference was retained.
Además, el FSLN retuvo Diriamba y ganó Dolores.	In addition, the FSLN held on to Diriamba and won Dolores.
CT24 también retuvo la distribución original de TLC en la nueva frecuencia.	ČT24 also retained the original distribution of FTA on the new frequency.
Nuestro Salvador en Su encarnación retuvo esa auto-afirmativa pureza que es la santidad.	Our Savior in His incarnation retained that self-affirming purity which is holiness.
Kaneka retuvo el pergamino durante un segundo más.	Kaneka held the scroll for a second longer.
Veo que la policía no retuvo a tu padre por mucho tiempo.	I see the police didn't hold your father for long.
En el caso de David, su papá le retuvo el sueño.	In David's case, his dad held him back from the dream.
Inhaló, retuvo el humo y luego lo soltó.	He inhaled, held the smoke, and then let it go.
¿Es este el hombre que te retuvo prisionera?	Is this the man who held you prisoner?
McGill retuvo esta información en el juicio del Abu-Jamal.	McGill withheld this information at Abu-Jamal's trial.
Esto retuvo su base de clientes original, muy buena CRM.	This retained her original customer base—good, smart CRM.
El NDP ocupó cinco escaños y el CCM retuvo dos escaños.	NDP took five seats, and CCM retained two seats.