retener

Fui muy chocada, retuve mi aliento y perdí palabras.	I was very shocked, held my breath and lost words.
Sin embargo, retuve lo suficiente para recordar mi pura reverencia.	Yet I retain enough to remember the sheer awe.
En cuanto al A, retuve a los monstruos por un motivo.	As for A, I held back the monsters for a reason.
Envié la lluvia sobre una ciudad pero la retuve en otra.	I sent rain on one town but withheld it from another.
No estaba siendo maleducada, es solo que no retuve esa información.	I wasn't being rude, I just didn't retain the information.
Bien, yo retuve el nombre de mi primer marido.	Well, I kept my first husband's name.
Lo miré, lo retuve, lo usé en mi sueño.	Saw it, retained it, used it in my dream.
Lo seguí y lo retuve hasta que vino la poli.	I chased him down and held him until the cops arrived.
Lo retuve hasta que dejó de moverse.	I held him back until he stopped moving.
Estabas cansado, y yo te retuve.	You were tired, and I delayed you.
Le pido perdón: no retuve su nombre.	But I beg your pardon: I didn't catch your name...
Es decir, sé por qué me retuve.	I mean, I know why I held back
Disculpa, lo retuve todo el día.	Uh, sorry, I had it all day.
No retuve tu nombre.	I didn't catch your name.
No retuve su nombre.	I didn't catch your name.
Nunca lo retuve aquí.	I never kept him here.
Ya los retuve por mucho tiempo.	Okay. Now, I've kept you guys way too long.
La retuve lo más posible.	I kept her here as long as I could.
Lo retuve lo más que pude.	I've stalled as long as I can.
¿La vez que me retuve?	That time I cut my foot?