return receipt

Traductor
Ejemplos

Be sure to date the letter and send it certified mail with return receipt.	Asegúrese de fechar su carta y de mandarla certificada con recibo de recepción (certified with return receipt).
A copy of the letter and the return receipt should be retained by the employee in case the union denies receipt or challenges its timeliness.	El empleado debería conservar una copia de la tarjeta y del recibo de confirmación en caso de que el sindicato niegue la recepción o cuestione su puntualidad.
It may be a good idea to send your notice letter by certified mail and request a return receipt, so you have a record of the dates of mailing and receipt.	Puede que sea buena idea mandar la carta por correo certificado, requiriendo un aviso de entrega, para que tenga por escrito las fechas del envío y del recibo.
You can mail the documents to the other party using a commercial courier service (such as FedEx or UPS) or U.S. Postal Service registered or certified mail with return receipt, as long as the defendant is required to sign for the delivery.	Puede enviar los documentos a la otra parte por correo comercial, (como por FedEx, UPS) o por correo registrado o certificado mediante U.S Postal Services con comprobante de entrega, siempre y cuando se le requiera al demandado firmar por ellos.
The return receipt will allow the client to access the information previously provided related to the conditions and ways to exercise his/her return right and, if he/she wants to desist of it, access the Client Service, in order to cancel the contract.	El acuse de recibo permitirá también al cliente acceder a la información en materia de condiciones y formas de ejercer el derecho de devolución y en su caso de desistimiento, y acceder al Servicio de Atención al Cliente para, si lo deseara, rescindir el contrato.
If this is not possible, contact will be by certified mail, return receipt requested.	Si esto no es posible, el contacto será por correo certificado.
Send notification and documents by registered mail with a return receipt.	Envía notificaciones y documentos por correo certificado con acuse de recibo (return receipt).
These requests are made by e-mail, then if necessarymail with return receipt.	Estas solicitudes se hacen por correo electrónico, a continuación, si es necesariocorreo con acuse de recibo.
Send this request–and all further correspondence–by certified mail, return receipt requested.	Envíe esta solicitud y toda la correspondencia posterior por correo certificado, solicitando acuse de recibo.
Send this request–and all further correspondence–by certified mail, return receipt requested.	Envíe esta solicitud –y toda la correspondencia futura – por correo certificado, con confirmación de recibo.
We advise sending your return by certified mail or return receipt.	Aconsejamos realizar el envío de la devolución por correo certificado o con acuse de recibo.
Send all the documentation by registered post with a return receipt by 31/10/2012.	Envía toda la documentación mediante una carta certificada con acuse de recibo antes del 31/10/2012.
We strongly recommend using some form of mail with certification and return receipt.	Firmemente recomendamos que usted utilice alguna forma de correo postal con certificación y un comprobante de recibido.
These requests are made by e-mail, then if necessary by mail with return receipt.	Estas solicitudes se hacen por correo electrónico, a continuación, si es necesario por correo con acuse de recibo.
Follow up all conversations with a letter sent by certified mail with return receipt requested.	Sigua toda conversación con una carta mandada por correo certificado y pida recibo de la carta.
Mail your statement of intent via certified mail (return receipt requested) to the local superintendent.	Envíe por correo postal su declaración de intención con correo certificado (con acuse de recibido) al superintendente local.
Send your correspondence by certified mail to the address specified by the servicer, and request a return receipt.	Envíe su correspondencia por correo certificado al domicilio especificado por el administrador y pida un acuse de recibo.
You should send a letter by certified mail, return receipt requested, so that you have proof of delivery.	Debería enviar la carta por correo certificado con acuse de recibo para que tenga un comprobante de entrega.
Save a copy of the statement of intent and the return receipt in your child's school records.	Guarde una copia de la declaración de intención y el comprobante de recibido en los registros escolares de su hijo.
Send a demand letter to the person who wrote the check by certified mail with return receipt requested.	Envíe una carta de demanda a la persona que le dio el cheque, por correo certificado con aviso de retorno.