return merchandise

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todas las devoluciones tienen que tener un Return Merchandise Authorization (RMA).	All returns must have a Return Merchandise Authorization RMA for processing.
Puede solicitar una devolución aplicando por un RMA (Return Merchandise Authorization o Autorización de Devolución de Mercancía) una vez que la orden ha sido entregada.	You can request a return by applying for an RMA (Return Merchandize Authorization) once the order is delivered.
Las devoluciones deben ser arreglados y acordado antes de su envío hacia atrás y debe ir acompañada de un numero de RMA (Return Merchandise Authorization).	Returns must be arranged and agreed to before shipping back and must be accompanied with an RMA (Return Merchandise Authorization) number.
Siempre y cuando confirmamos los defectos de los productos, nuestro representante de servicio al cliente le ofrecerá un número de RMA (Return Merchandise Authorization) y con domicilio autorizado para la devolución.	As long as we confirmed the product defects, our customer service representative will offer you a number for RMA (Return Merchandise Authorization) and with authorized address for return.
Si el canal de compra original ha dejado de funcionar o existir o ya no está disponible, el cliente puede ponerse en contacto con el Soporte Técnico de QNAP para los servicios internacionales de RMA (Return Merchandise Authorization).	If the original channel is no longer in business or unavailable, the customer may contact QNAP Technical Support for international RMA services.
Envíe un email a guestservices@us.bcbg.com con su nombre, email y número de pedido e indique los elementos que desea devolver, incluyendo el número, tamaño y descripción del producto para obtener una Autorización de Devolución de Mercancía (Return Merchandise Authorization, RMA).	Email guestservices@us.bcbg.com with your name, email and order number, noting the items you wish to return, including product number, size and description, to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA).
No somos responsables de la devolución, ni hacerse cargo de su disputa sobre el producto en caso de devolución de la mercancía sin la adquisición de Return Merchandise Authorization (RMA), incluso con la causa de la falta de paquetes durante el cambio del paquete.	We are neither responsible for the refund nor taking over your dispute on the product if return the goods without the acquiring of Return Merchandise Authorization(RMA) even with the causing of package missing during the package return.