retumbar

Un golpeteo retumbando, añadido al ruido de motor normal.	A roaring beating, added to the normal engine noise.
El gran impacto que experimenté estaba todavía retumbando en mi mente.	The great impact I had experienced was still echoing in my mind.
La Tierra misma está retumbando, cambiando y alcanzando el punto de ebullición.	The Earth itself is rumbling and shifting and reaching the boiling point.
Una voz bella es oída retumbando al cielo.	A beautiful voice is heard echoing to Heaven.
Sus palabras siguen retumbando en esta Cámara.	Her words still echo in this Chamber today.
Nadie puede dormir allí porque tiene el televisor retumbando toda la noche.	Nobodyan sleep there because he's got that tv blaring all night long.
¡O, mi cerebro está retumbando!	Oh, my brain is thumping!
El cuarto está retumbando.	The room is humming.
Se escuchan nuevos sonidos retumbando en Rio Piedras y otros recintos universitarios en Puerto Rico.	New sounds are reverberating in Rio Piedras and on other college campuses in Puerto Rico.
Mi estómago está retumbando.	My tummy is rumblin'.
Este trueno sigue retumbando, más fuerte que nunca, como atestiguan los encabezados diarios de los periódicos.	This thunder is still rolling, louder than ever, as the daily headlines testify.
Cada vez más verán al Espíritu de la Verdad retumbando más vibrante en sus corazones.	More and more, you will see the Spirit of Truth resounding more vibrantly within their hearts.
Casí podréis escuchar los tambores retumbando allá en esa pequeña cabaña donde nos hospedamos.	You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
El nombre de Juan hablaba más alto que su gran voz retumbando y haciendo eco sobre las rocas del desierto.	John's name spoke more loudly than his great booming voice echoing over desert rocks.
Solo el eco de mi voz volvió, retumbando por las colinas circunstantes: ¡Qu'Appelle! ¡Qu'Appelle!	But only the echo of my voice came back to me, reverberating from the surrounding hills: Qu'Appelle, Qu'Appelle!
El sonido de fuerte pisadas retumbando en la lejanía llegó a sus oídos, como para contestar a sus preocupaciones.	The sound of stamping feet rumbling in the distance reached her ears, as if to answer her worries.
No es como el maestro Rinzai con sus gritos retumbando en los oídos de sus estudiantes durante días y días.	It's not like master Rinzai with his shouts ringing in the ears of his student for days on end.
Si las voces de aquellos adentro y el impacto de la obra de BA sobre éstos estuviera retumbando en toda la sociedad.	If the voices from those inside and the impact of BA's work on them were reverberating throughout society.
La sala del jurado fue inmediatamente debajo de la calle Sexta, así que de vez en cuando podríamos oír los camiones retumbando por encima.	The jury room was immediately beneath Sixth Street so we might occasionally hear trucks rumbling overhead.
Imagínese que las voces de aquellos adentro y el impacto de la obra de BA sobre éstos estuvieran retumbando en toda la sociedad.	If the voices from those inside and the impact of BA's work on them were reverberating throughout society.