retumbar

to resound

to boom

Su voz retumbó de nuevo en el río de sangre.	Its voice boomed out again across the river of blood.
Esto no puede ser permitido, retumbó la voz de Trueno.	This cannot be permitted to occur, rumbled the voice of Thunder.
El suelo bajo sus pies retumbó y tembló.	The ground beneath their feet rumbled and shook.
La voz de la conservación retumbó con fuerza en agosto.	The voice of conservation echoed strongly in August.
El mundo retumbó de nuevo, esta vez bajo los pies de Jace.	The world rumbled again, this time under Jace's feet.
Tu lugar entre nosotros lo perderás, retumbó Tierra.	Your place among us will be forfeit, Earth rumbled.
El ruido de la cigala retumbó por doquier y en la montaña.	The sound of cicada echoed everywhere and to the mountain.
Un trueno retumbó la cueva mientras la tormenta seguía.	Thunder shook the cave as the storm continued outside.
Tsuburu retumbó mientras se reía, que parecía hacer temblar toda la cueva.	Tsuburu rumbled with laughter that seemed to shake the entire cave.
Otra vez, un trueno retumbó fuera del castillo.	Again, thunder pealed outside the castle.
Mi agradecimiento retumbó plenamente mi corazón propio.	My gratitude fully echoed my own heart.
Súbitamente hubo un relámpago de luz brillante, el trueno tronó y retumbó.	Suddenly there was a startling flash of bright lightening, thunder rolled and boomed.
Un gran estruendo retumbó detrás de ellos.	A loud rumbling bellowed behind them.
El rugido triple de un dinosaurio anciano retumbó en los alrededores y Huatli sonrió.	The threefold roar of an elder dinosaur filled her ears, and Huatli smiled.
El volcán retumbó.	The volcano rumbled.
Bajo los tres hombres, la montaña retumbó durante un momento, pero volvió tranquilamente a dormir.	Beneath the three men, the mountain rumbled for a moment, but fitfully returned to its sleep.
En ese instante retumbó el cañonazo.	The report fell in at the same instant of time.
La lluvia llegó sin concesiones, tras un estruendo que retumbó en toda la estancia.	It rained mercilessly after a clap of thunder that shook the palace.
La roca retumbó, las paredes se rajaron, y unas piedras cayeron sobre ellos desde el techo.	The rock boomed, the walls cracked and stones fell from the roof on their heads.
El domingo pasado en la mañana el sistema de sonido en ocasiones retumbó y me hizo estremecer.	Last Sunday morning the sound system reverberated at times and caused me to shudder.