retorcer

¿Crees que alguien me detendría si retuerzo su cuello?	You think anyone will stop me if I wring his neck?
Cuando me quiere hacer el amor, yo me retuerzo.	When he wants to make love, I cringe.
Y, cuando no me retuerzo lo suficiente, me da otro toque.	If I'm not squirming enough, he gives me another jab.
Y, cuando no me retuerzo lo suficiente, me da otro toque.	And if I'm not squirming enough, he gives me another jab.
Déjame en paz o te retuerzo el cuello. Anda.	You leave me alone, or I'll twist your neck.
Eso es lo que hace: ver cómo me retuerzo.	It's what he does, watches me squirm.
Bebe, y así te retuerzo el cuello.	Drink, so I could twist your neck.
Y, para que conste, casi le retuerzo el cuello cuando me enteré.	And for the record, I almost snapped his neck when I found out.
Una. De ahora en adelante, compórtate, o te retuerzo el pescuezo, ¿vale?	One: behave yourself from now on or I'll break your neck, okay?
Me retuerzo de celos en estos momentos.	I am writhing in jealousy right now.
Sí, y yo retuerzo.	Aye, and I'll do the twisting.
Antes te retuerzo el pescuezo que te dejo seguir por ese camino.	That's not all. I'd twist your neck to stop you.
Pero, ¿qué vas a hacer si cuando me pegues, me retuerzo de placer?	But what will you do, if I curl up with pleasure at being hit?
Lo retuerzo con un paño, lo pongo en un frasco, y he terminado.	I strain it using a cloth, put it in a jar, and I'm done.
Al hacerlo, siento un dolor tan tremendo que me retuerzo y empiezo a llorar.	At that such terrible pain seizes me that I double over and begin to cry.
Estoy verbal acerca de estar listos y lo que me gustaría empujar más, suplicante, y me retuerzo y Convulse fácilmente a una mano hábil.	I'm verbal about being ready and what would push me over, pleadingly, and I writhe and convulse easily to a skilled hand.
Eso es lo que hace: ver cómo me retuerzo.	This is what he does watch me squirm.
Te retuerzo el pescuezo, ¿sabes?	I'll wring your neck, you know?
¡Dime que eres mi cerda! ¡Dilo o te retuerzo el cuello!	Tell me you're my sow or I'll break your neck.
¡Dime que eres mi cerda! ¡Dílo o te retuerzo el cuello!	Tell me you're my sow or I'll break your neck.