retroviral

Traductor
Ejemplos

La mayoría es codificar genomas externos con ADN retroviral.	Most of this is about encoding foreign genomes with retroviral DNA.
La mayor parte se trata de codificar genomas externos con ADN retroviral.	Most of this is about encoding foreign genomes with retroviral DNA.
Cada cierto tiempo habéis estado comprando ADN retroviral. ¿Por qué?	You've ordered retroviral DNA from time to time, why?
Esto se llama transformación inducida por integración retroviral.	This is termed retroviral integration induced transformation.
A 1.16 gm/ml no había nada que se pareciera a una partícula retroviral (80-81).	At 1.16 gm/ml there was nothing that even looked like a retroviral particle (80-81).
Mientras que los vectores retroviral pueden causar mutagénesis del insertional en pacientes, no se emplean en usos clínicos.	As the retroviral vectors may cause insertional mutagenesis in patients, they are not employed in clinical applications.
Además, los vectores lentiviral (desarrollados de retroviruses complejos ya mencionados) tienen propiedades que venzan limitaciones de vectores retroviral simples.	Furthermore, lentiviral vectors (developed from aforementioned complex retroviruses) have properties that overcome limitations of simple retroviral vectors.
Honduras cuenta ahora con un programa de terapia retroviral reconocido internacionalmente y ha establecido nuevos centros de diagnóstico.	Honduras now had an internationally recognized retroviral therapy programme and had set up new treatment centres.
Sus notas sugieren que el diseñó un suero retroviral basado en su ADN que hará regenerar tu tejido cerebral.	His notes suggest that he designed a retroviral serum based on your DNA that will regrow your brain tissue.
Actualmente, están registrados en el país unos 1,700 casos, de los cuales menos de 100 reciben el tratamiento retroviral.	Roughly 1,700 cases are currently recorded in the country, of which fewer than 100 are receiving retroviral treatment.
Sus notas indican que diseñó un suero retroviral basado en tu ADN que hará crecer de nuevo tu tejido cerebral.	His notes suggest that he designed a retroviral serum based on your DNA that will regrow your brain tissue.
Porque Castro es todos los medios, Castro es también el mensaje (en el lenguaje cifrado, encapsulado, del código retroviral).	Because Castro is every medium, Castro is also the message (in the encrypted, encapsulated language of the retroviral code).
Esto no es sorprendente ya que cerca del 2% del genoma humano tiene marcada similitud con el genoma retroviral (Löwer et al 1996).	This is not surprising since about 2% of the human genome have marked homology with retroviral genome (Löwer et al 1996).
El pasado septiembre, unos jugadores de Foldit descubrieron la estructura tridimensional de la proteasa retroviral que contribuye al sida en monos rhesus.	Last September, the gamers of Foldit solved the three-dimensional structure of the retroviral protease that contributes to AIDS in rhesus monkeys.
Las líneas A549 y H727 fueron transfectadas con el vector retroviral SFG-NES-TGL (donado gentilmente por Dr. Ponomarev), que contiene el gen reportero de la luciferasa.	The lines A549 and H727 were transfected with the retroviral vector SFG-NES-TGL (kindly donated by Dr Ponomarev), which contains the luciferase reporter gene.
El tratamiento retroviral de las mujeres embarazadas, aunque ya ha sido aprobado por el Gabinete, no se pondrá en práctica en breve plazo.	Retroviral treatment for pregnant women although already approved by the Council of Ministers is not to be effected so soon.
Las células son modificadas por transducción estable con un vector retroviral con el fin de introducir varios genes nuevos con funciones específicas en su ADN.	The cells are modified by stable transduction with a retroviral vector to introduce several new genes with specific functions into the cells' DNA.
El racionamiento se planteó como problema importante en 1997-1998 respecto de algunos tratamientos onerosos, como la terapia retroviral múltiple y los agentes que reducen el colesterol.	Rationing was raised as an important issue in 1997-1998 with regard to certain expensive treatments such as multiple retroviral therapy and cholesterol-lowering agents.
Contenidas en las secuencias de los extremos del genoma retroviral se encuentran secuencias promotoras poderosas de transcripción del ADN del virus llamadas repeticiones terminales largas (LTRs).	Contained within the sequences at the ends of the retroviral genome are powerful transcriptional promoter sequences termed long terminal repeats (LTRs).
Los informes indican que el tratamiento retroviral para mujeres embarazadas con SIDA fue aprobado por el Consejo de Ministros pero que aún no se ha puesto en vigor.	The reports indicated that retroviral treatment for pregnant women with AIDS had been approved by the Council of Ministers but had not yet been put into effect.