retrogradar

to retrograde

Júpiter retrogradó en medio de la constelación T'ien-t'ing.	Jupiter retrograded amid the constellation T'ien-t'ing.
Retrogradó a Escorpio durante Julio, Agosto y Septiembre y volvió a entrar en Sagitario en Octubre.	It dipped back into Scorpio during July, August and September, and re-entered Sagittarius in October.
Es bonito, pero retrogrado.	It's cute, but stunted.
Inicialmente el abordaje más frecuentemente utilizado para la mayoría de los sustratos supraventriculares izquierdos era el retrogrado aórtico.	Initially, the approach most frequently used for most left supraventricular substrates was the aortic retrograde one.
No se ha encontrado el pasaje transináptico retrógrado de la neurotoxina botulínica de tipo A en el sistema nervioso central.	Retrograde transsynaptic passage of active Botulinum neurotoxin type A into the central nervous system however has not been found.
Una inclinación sobre los 90° y debajo de 270° determina una órbita retrogrado, significa que la rotación es en el sentido opuesto.	An inclination above 90° and below 270° determines a retrograde orbit which orbits the other way around.
Implantes, complicaciones y resultados inmediatos En el caso de las FPP aórticas, en todos los pacientes se realizó un abordaje retrogrado.	Implants, Complications, and Immediate Outcomes In aortic PVLs, the retrograde approach was used in all patients.
Como muchas otras proteínas de su tamaño, se ha demostrado que la neurotoxina botulínica de tipo A sufre un transporte axonal retrógrado después de la inyección intramuscular.	Like many other proteins of its size, Botulinum neurotoxin type A has been shown to undergo retrograde axonal transport after intramuscular injection.
En cuanto al acceso utilizado en la ablación de vías izquierdas, ha seguido preferentemente el retrogrado aórtico (68,3%) y el resto, el transeptal (31,7%).	Regarding the approach used in the ablation of left-sided pathways, the preference was for the retrograde aortic approach (68.3%); the remainder were transseptal (31.7%).
Fue en retrogrado (contra la dirección de movimiento) y alentó a la nave por 2 ft/s (0.61 m/s), efectivamente bajando la distancia más cercana que la nave pasaría por la Luna.	It was in retrograde (against the direction of travel) and slowed the spacecraft down by 2.0 ft/s (0.61 m/s), effectively reducing the closest distance at which the spacecraft would pass the Moon.
Los reveses provocados por la pandemia del SIDA y el surgimiento de un nuevo moralismo retrogrado no ha frenado esa tendencia.	The setbacks caused by AIDS and the rise of a new moralism have not stopped this trend.