retroflexion

Traductor
Ejemplos

Cuerpo gástrico el cual es apreciado en maniobra de retroflexión.	The gastric body is observed in retroflexed maneuver.
Se observan las várices del cardias imagen en retroflexión.	Some varices of the cardias in retroflexed image.
Se observa la cadena de varices, maniobra de retroflexión dentro del esófago.	Note the chains of varices, retroflexed maneuver into the esophagus.
Colon Ascendente cerca del ángulo hepático siempre en maniobra de retroflexión.	Retroflexed view of ascending colon near the hepatic angle.
Acercamiento por retroflexión a la varice.	Approach by retroflexión to the varix.
Se observan dichas várices en la maniobra de retroflexión.	The esophageal varices are seen in retroflexed view.
En esta imagen y video se observa en retroflexión.	More image and video clip of this treatment.
En el fragmento del video se observa el inicio de la maniobra de retroflexión.	The video clip displays the beginning of the retroflexed maneuver.
Esófago en retroflexión, se observan hacia la izquierda las ulceras post ligaduras.	Retroflexed view in the esophagus some ulcers are observed to the left side.
Se observa la válvula ileocecal la cual es canalizada en retroflexión observando el ilion terminal.	The ileocecal valve is seen, which is canalized in retrofletion observing the terminal ilium.
Retroflexión en el Duodeno.	Retroflexion in the duodenum.
Se observa en retroflexión, la válvula ileocecal abierta y se examina parte del íleon terminal.	In retroflexion the ileocecal valve is open and part of the terminal ileum is observed.
Otra imagen de la neoplasia, se aprecia el colonoscopio en retroflexión el cual emerge a través del ano.	Another image of this neoplasia, the colonoscope in retroflexed maneuver is appreciated.
Introyección está estrechamente relacionado con otras tres formas neuróticas de procesamiento mental; es decir, la proyección, confluention y retroflexión.	Introjection is closely related to three other neurotic forms of mental processing; namely projection, confluention and retroflection.
Están compuestas por tensiones y constricciones musculares, la retroflexión de la necesidad de protección y de auto-expresión.	They are composed from the tensions and muscular constrictions, the retroflection of the need for protection and self–expression.
También los pólipos se observan en una maniobra de retroflexión y de esta forma, examinando el colon transverso hasta la unión recto-sigmoides.	Also polyps are seen in a retroflexed maneuver and thus examining from the transverse colon to the rectosigmoid junction.
En la cámara gástrica, se observa en retroflexión, el balón emerge desde el cardias, abajo la guía de Savary.	The Balloon is observed from the stomach in retroflexed maneuver, below the Savary guide wire is seen.
Con un poco de dificultad se logra avanzar el endoscopio hacia el duodeno logrando realizar una inspección en retroflexión dentro del esófago, ver video siguiente.	With some difficulty is achieved advance the endoscope into the duodenum making an inspection in retroflexion into the esophagus, see next video.
La imagen en retroflexión se observan múltiples desgarros con sangrado, el sitio exacto del sangrado activo es el desgarro que cubre el coágulo.	The image seen in retroflexion shows multiple lacerations with bleeding, the exact site of the bleeding is the tear covering the clot.
Relacionamos la capa cliché a la introyección; la capa fóbica a la proyección; el impasse a la confluencia; la capa implosiva a la retroflexión; y la capa explosiva al egotismo.	We relate the cliché layer to the introjection; the games layer to the projection; the impasse layer to the confluence; the implosive layer to the retroflexion; and the explosive layer to the egotism.