retroceder

Es como si retrocediéramos 50 años.	It's like going back 50 years ago .
No me gustaría que retrocediéramos treinta años.	I do not want to see us go back thirty years.
Pediría a los representantes que avanzáramos, que no retrocediéramos.	I would appeal to representatives that we move forward and not go back.
Se siente como si cada vez que damos un paso adelante, retrocediéramos dos más.	It feels like every time we take a step forward, we've taken two steps back.
¿Y sería posible que retrocediéramos en los avances realizados en relación con los derechos de la mujere?	And is it possible we could even turn back on the progress made regarding the rights of women?
Si retrocediéramos hasta el año 2000 e intentáramos pronosticar lo que pasaría en términos económicos, culturales y tecnológicos en los siguientes quince años, nos resultaría casi imposible predecir los múltiples desarrollos que tuvieron lugar.	If we went back to the year 2000 and tried to predict what would happen in economic, cultural and technological terms in the next fifteen years, it would be almost impossible to predict the multiple developments that took place.
Es cómo si retrocediéramos dos mil años, aquel día y en aquella noche entre las colinas, cuando la brisa de su Amor nos despertó del largo letargo en que yacíamos, para que tomáramos conciencia de nuestra realidad, de nuestro origen y de nuestro glorioso destino.	It takes us back 2000 years to that night among the hills when His Love woke us up from years, centuries of lethargy so we could become fully aware of who we really were, where we came from and what our glorious destiny is.
Como si retrocedieramos 50 años en el tiempo.	It sets us back 50 years.
Cuanto más retrocediéramos en el tiempo, menos materia física habría (estrellas y nebulosas) en las regiones del espacio exterior.	The farther back in time we went, the less there would be of physical matter–stars and nebulae–in the outer space regions.