retroceder

Todos aquí sabemos que no retrocederás.	Everyone here knows that you will not fall back.
Ahora retrocederás para ingresar en el espacio.	You will now be backing into the space.
Si estás sobre una montura voladora, retrocederás una pequeña distancia antes de poder seguir volando.	If on a flying mount, you will be knocked back a short distance before being able to resume flying.
Lo retrocederás, adelantarás y detendrás de acuerdo a tus necesidades, ya sea para esquivar los disparos de tus enemigos o para resolver algún acertijo que requiera de tales habilidades.	You will make it go back, go forward, and stop according to your needs, whether to dodge your enemies' shots or to solve some riddle that requires such abilities.
Es un día increíble que se te presenta, durante el cual retrocederás en el tiempo para descubrir esta maravillosa época de Barcelona donde ricos empresarios financiaron a los mejores arquitectos del momento para tener las residencias más bellas de la ciudad.	This is an incredible day for you, during which you will go back in time to explore this wonderful era of Barcelona where wealthy entrepreneurs were financing the best architects of the moment to have the most beautiful homes in the city.
Conéctate con la naturaleza en caminatas de observación de flora y fauna por los senderos del Parque Nacional Fray Jorge y recorre el Monumento Histórico Valle del Encanto donde retrocederás en el tiempo siguiendo los rastros de los primeros habitantes del valle.	Get in touch with nature on hikes for observing flora and fauna on the trails of the Fray Jorge National Park and tour the Valle del Encanto Historical Monument where you will be carried back in time as you follow the trails of the first inhabitants of the valley.
¿Retrocederás luego de todo lo que hiciste?	Are you going back on what you want to do?
Retrocederás en el tiempo.	Travel back in time.
Retrocederás en el tiempo y escucharás las increíbles historias del Castillo de Edimburgo y sus personajes en el magnífico Gran Palacio.	Step back in time and hear the amazing stories of Edinburgh Castle and its characters in the magnificent Great Hall.
Cuando cuente hasta tres, retrocederás más en el tiempo.	When I count to three, you will be even farther back in time.
Disfruta de un oasis silencioso en el medio de una megaciudad ocupada.Ahora retrocederás en el tiempo y verás una gran reliquia del tiempo de Alejandría como provincia romana: el Pilar de Pompeyo, una columna triunfal romana construida en 297 d.	Enjoy a silent oasis in the middle of a busy megacity. Now you will step back in time and see a great relict of Alexandria's time as a Roman province: Pompey's Pillar, a Roman triumphal column built in 297 AD.