retroceder

Gracias a tal bebida en 10-15 minutos el dolor retrocederá.	Thanks to such drink in 10-15 minutes pain will recede.
Por qué es evitar la deshidratación, porque retrocederá en su carga.	That's why avoid dehydration, because it will recoil on your load.
¿Estás seguro que todo retrocederá cuando él se despierte?	Are you sure everything will go back once he's awake?
Poco tiempo después el pus comenzará a salir, y la enfermedad retrocederá.	Soon pus will start leaving, and the illness will recede.
Si alguna vez se enfrenta a él, no retrocederá.	If you mix it with him, he won't back off.
Entonces tu mente retrocederá o se retirará del objeto, la mujer.	Then your mind will recede or withdraw from the object, viz., woman.
Si te unes a mi, él retrocederá.	If you side with me, he'll back off.
Una más y retrocederá en el tiempo.	If he gets one more, he's going back in time.
Ten cuidado, si te mueves fuera de la tubería, la parte roja retrocederá.	Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
Si lo pulsa 4 dos veces rápidamente, retrocederá hasta el inicio de la pista anterior.	Press 4 twice quickly to skip to the beginning of the previous track.
Si el Consejo y el Parlamento adoptan estas estipulaciones, Europa retrocederá en 50 años.	If Council and Parliament will agree on these provisions, Europe will turn back the clock 50 years.
Su dr. ha modificado sus medicamentos, y esperemos que su hinchazón del tobillo retrocederá más podrá caminar.	His dr. has modified his medicines, and hopefully his ankle swelling will recede the more he can walk.
Regresará e irá todavía más lejos, o tal vez retrocederá un poco para luego regresar de nuevo.	He will return and go still farther, or perhaps step back a while and then return again.
El mundo retrocederá a medida que iluminemos nuestras mentes y reconozcamos la veracidad de estas santas palabras.	The world recedes as we light up our minds, and realize these holy words are true.
Tal tratamiento por el medio público llamará la ruptura del pus, y en más bien enfermedad retrocederá.	Such treatment by a folk remedy will cause pus break, and in rather an illness will recede.
De ahí, la mente nunca retrocederá, porque estará acostumbrada ahora a ese plano superior de percepción.	From there, the mind will never come back because it is now used to that higher plane of awareness.
Un hotel construido en estilo Arte Nuevo le retrocederá a los comienzos del siglo 20.	Secession design of hotel will turn you back to the beginning of 20th century.
De pie sobre los pedales, el usuario avanzará, solo inclinándose hacia adelante o retrocederá, hacia atrás.	Standing on the pedals, the rider will advance by merely leaning forth or fall back by leaning back.
Hay, sin embargo, una polémica ante la que nunca retrocederá: la discusión seria de los principios espíritas.	There is, however, a discussion that we would never refuse: a serious discussion about the principles of Spiritism.
Todo esto retrocederá dentro de algunas semanas, después del cambio de polos, pero será reemplazado por un horror todavía mayor.	All this will subside within weeks of the pole shift but be replaced by an even larger horror.