retroceder

Cuando la creación está en manifestación, Shiva retrocede al trasfondo.	When creation is in manifestation, Shiva recedes into the background.
El agua actúa como un resorte y retrocede hacia arriba.	The water acts like a spring and recoils upwards.
La bilis retrocede en el hígado y le causa daño.	The bile backs up in the liver and causes damage.
Capítulo 38 retrocede para contarnos la historia de Judá y Tamar.	Chapter 38 digresses to tell the story of Judah and Tamar.
Verónica - Ahora Nuestra Señora retrocede deslizándose, flota hacia atrás.	Veronica - Now Our Lady is gliding back, floating backwards.
Ahora, algo similar ha ocurrido con Venezuela y el país retrocede.	Now, something similar has happened with Venezuela, and the country regresses.
Solo pon tus cosas en la mesa y retrocede.	Just put your stuff on the table and step back.
Periódicamente, la creación surge y también retrocede de nuevo.	Periodically, the creation emerges and also recedes again.
Pulsa el botón S o retrocede para abandonar la cobertura.	Press the S button or back away to exit cover.
Como Nicodemo viajes a la luz de la oscuridad retrocede gradualmente.	As Nicodemus journeys to the light the darkness gradually recedes.
Pero retrocede si hay cualquier posibilidad de que te vean.	But back off if there's any chance you've been seen.
Verónica - Ahora Nuestra Señora retrocede en el cielo.	Veronica - Now Our Lady is going backwards into the sky.
Y se que no eres su novio, así que retrocede.	And I know you're not her boyfriend, so back off.
En otros términos: la población de estos países retrocede.	In other words, the population of these countries are contracting.
Y ahora, como sucede a veces el caso, retrocede.	And now, as is often the case, heants back in.
La marcha de los Espíritus es progresiva y jamás retrocede.	The march of the spirits is ever progressive and retrograde.
Es decir, el sistema no retrocede o tolera transiciones infinitas.	That is, system does not kick back or tolerates infinite transitions.
Si usted retrocede, este es una cita a escondidas muy arbitraria.	If you step back, this is a very arbitrary assignation.
Entonces retrocede en el tiempo y no se lo digas.	Then go back in time and don't tell her.
A veces la nota ve el ataque y retrocede.	Sometimes the note sees the attack coming and retreats.