retroceder

Bien, retrocedamos un mes: volvamos al 1 de Noviembre de 2006.	Well, let's go back a month earlier: November 1st, 2006.
Quizás nos esta diciendo que en vez de avanzar, retrocedamos.	Maybe he's telling us in order to go forward, go back.
Pero retrocedamos a un futuro más reciente.	But let's rewind to a more recent future.
De acuerdo, retrocedamos un paso un segundo.	Okay, so let's take a step back for a second.
Ahora que ya vimos algunos ritmos, retrocedamos un poco.	Now that we've discussed a few rhythms, let's back up a bit.
Use su imaginación vaya conmigo y retrocedamos mil años.	Use your imagination and go with me back to a thousand years ago.
Es necesario asegurarnos de que no retrocedamos en ese sentido.	It is necessary to ensure that we do not go back on that.
Antes de profundizar en esto, retrocedamos un poco y repasemos el contexto.	Before plowing into it, we'll back up a little and review the context.
Ahora, retrocedamos más y más, hasta el comienzo de enero.	Now let's go back way, way, to the beginning of January.
Oye, retrocedamos a eso, el test de embarazo un momento.	Hey, let's go back to that, um, pregnancy test thing for a sec.
Muy bien, retrocedamos otros 10 años.	All right, go back another 10 years.
Quiero que retrocedamos un poco en el tiempo.	I would just like to take us back a little bit.
Así que retrocedamos 4000 millones de años.	So let's go back four billion years.
Voy a disculparme, porque es mi culpa que retrocedamos.	I'm gonna go ahead and apologize because it's my fault that we're back-tracking.
Voy a hacer que retrocedamos para liberarnos.	I'm going to back us up and ease us out.
Quiere que retrocedamos 50 años.	He wants us to go back 50 years.
Vale, retrocedamos y discutamos la idea de que usted demande.	All right, so let's take a step back and discuss the idea of you filing suit.
Será mejor que retrocedamos y veamos si podemos saber dónde cruzó.	We'd best backtrack and see if we can find out where he turned off.
OK, retrocedamos un tiempo más, ¿sí?	OK, let's go back a bit further, shall we?
Vale, retrocedamos y discutamos la idea de que usted demande.	All right, so let's take a step back and discuss the idea of you filing suit.