retribuir

Esta pesca retribuye una buena cantidad de pescado.	This type of fishing rewards a good quantity of fish.
Somos una nación que retribuye las bendiciones con la generosidad hacia los demás.	We're a nation that repays our blessings with generosity to others.
El cliente evalúa, retribuye con sus propinas y despide.	The client appraises, rewards with tips and fires.
¡Asegúrese que todos sepan que su compañía retribuye a la comunidad!	Make sure everyone knows that your company gives back!
Pero te aseguro que él no te lo retribuye.	But I promise you it won't love you back.
FERTILIMOR, retribuye generosamente al agricultor sus aplicaciones con excelente ganancia y rentabilidad.	FERTILIMOR, rewards generously the farmer, with excellent profitability.
Para ser reconocido como un líder de negocios que además retribuye a la sociedad.	To be recognized as a business leader who gives back.
Si es así, ¿quiénes realizan este trabajo realmente y cómo se les retribuye?	If so, who actually does this work and how are they compensated?
Ignoran el proceso histórico vivo, que les retribuye con la misma moneda.	They ignore the living historical process, which pays them back in the same coin.
Tneog un buen corazón, aunque no lo creas, pero no me retribuye mucho, así que...	I have a good heart, believe it or not... but it doesn't pay so good, so...
Nuestra política social retribuye a aquéllos que tienen pocos hijos o ninguno y se concentran fundamentalmente en su carrera profesional.	Our social policy rewards those who have few children or none at all and concentrate primarily on their working careers.
El 905 es una de las modalidades de Tele-Voto en la que NUINTESA retribuye al llamado (nuestro cliente) por cada llamada recibida.	The 905 is one of the modalities of Tele-Vote in which NUINTESA rewards our costumers for each received call.
Por cada dólar estadounidense donado, TXU Energy aporta aproximadamente 5 dólares estadounidenses y retribuye el 100% de los fondos a las comunidades locales.	For every $1 donated, TXU Energy contributes approximately $5 and returns 100% of the funds to the local communities.
Actualmente, fuera del trabajo, retribuye al deporte del que disfrutó en su juventud, enseñando a luchadores jóvenes a tener éxito.	Today, outside of work, he gives back to the sport he enjoyed in his youth, by coaching young wrestlers on to success.
También descubrirá que el voluntariado Scouting le permitirá aprender nuevas habilidades y entablar amistades de por vida al mismo tiempo que retribuye a su comunidad.	You'll also discover that Scout volunteering will enable you to learn new skills and build lifelong friendships while giving back to your community.
Nuestra sociedad retribuye el trabajo duro y la ambición honesta, lo cual atrae a nuestras orillas a gente de todas partes del mundo que comparte nuestros valores.	Our society rewards hard work and honest ambition, bringing people to our shores from all around the world who share those values.
Aunque su trabajo apenas le retribuye un centavo en otro lugar, es este sentido de comunidad que mantiene a Conroy fiel a Narco News de Al Giordano.	Although his work could likely earn him a pretty penny elsewhere, it's this sense of community that keeps Conroy faithful to Al Giordano's Narco News.
Trata: un sistema que retribuye al mínimo con el fin de mantener al trabajador en un círculo vicioso que asegure su disponibilidad.	It is a system that rewards the worker as little as possible in order to keep him in a vicious circle that ensures his perpetual availability.
La segunda, retribuye al pescador más rápido, pero el resultado también podría ser que el cordón se corte y como consecuencia, el pescado se escape.	The second, may reward the fisherman faster, but the result might also be that the cord is cut and as a consequence the fish is lost.
Es como si la vida, en el acto de la entrega, nos retribuye una parte de sí misma, una recompensa interior, un poco de felicidad.	It is as if life, by such deed of surrender, is giving us a part of itself, an inner reward, a bit of happiness.