retribuir

to pay

to reward

Apostamos por un mercado justo que retribuya la innovación y eficiencia.	We are committed to a fair market that rewards innovation and efficiency.
¿Cómo podemos hablar en una sociedad que nos retribuya a nosotros?	How can we speak up in a society that is likely to be retributive towards us?
Mi trabajo es arreglar las cosas para que el mortal se retribuya a sí mismo.	My job is to set things up so that the mortal brings retribution on himself.
Haga clic en los logotipos a la derecha, obtenga más información y retribuya a su comunidad.	Click the logos to the right, learn more, and give back to your community.
No serían sus grandes auspiciadores, tales como Soros, quien seguiría insistiendo que ella retribuya, en su inversión.	Not her major backers such as Soros who would continue to insist she deliver on their investment.
Éste obliga a los bancos a ingresar un porcentaje de los depósitos en su caja sin que prácticamente lo retribuya.	This compels the banks to lodge in it a percentage of the deposits with almost no compensation.
Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.	I guess all you can do is come back to work the next morning and hope that being a good guy pays off.
También le pediría que retribuya la oportunidad que alguien le brindó, invitando a otra persona a que se afilie a Rotary.	I would also ask them to repay the opportunity someone gave them by asking each member to invite another person to become a Rotarian.
Me ordeno siempre partiendo de la base de si hay compradores o consumidores de algún tema específico, pues no puedes andar invirtiendo grandes cantidades de dinero y no esperar que se te retribuya.	I always organise myself starting from the basis that if there exist buyers or consumers of a specific theme, then you can't invest great quantities of money and not expect it to pay you back.
LAS TUNAS, 31 de agosto (Ramón Humberto Colás, Lux InfoPress) - Empleados de la red comercial en moneda libremente convertible (MLC) trabajan más de ocho horas diarias sin que se le retribuya pago alguno por el tiempo extra.	LAS TUNAS, August 31 (Ramón Humberto Colás, Lux InfoPress)–Workers who hold much-sought-after jobs at government-run dollar stores here don't get paid overtime for the extra hours they work, in contravention of Cuban labor laws.
Las operaciones de mantenimiento de la paz modernas exigen arreglos contractuales que sean flexibles, respondan a las necesidades de la organización y establezcan condiciones de servicio en que se retribuya adecuadamente al personal y se logre atraer y retener a personal de calidad.	Modern peacekeeping operations require contractual arrangements that are flexible and responsive to organizational needs and provide conditions of service that adequately compensate staff as well as attract and retain quality personnel.
Resolver esta discusión por el pago de royalties por el uso propio es un conflicto que lleva varios años sin solución y sin haber acordado un mecanismo que retribuya a los investigadores por la propiedad intelectual de las nuevas variedades vegetales.	Resolving this issue of the payment of royalties for own use is a conflict which has continued over years without any solution and without any mechanism agreed to compensate researchers for the intellectual property rights of the new plant varieties.
Retribuya toda la felicidad que la Doctrina Espírita le ha proporcionado, divulgándola por medio de El Evangelio según el Espiritismo.	Reciprocate all the happiness Spirism has provided to you by disseminating it through The Gospel According to Spiritism.