retribuir

Cuando llegue el momento, Ella me lo retribuirá.	When the time is right, she'll pay me back.
Él les retribuirá por lo que cuentan.	He will recompense them for their describing.
Él les retribuirá por lo que cuentan.	He will punish them for their description.
Él, ciertamente, retribuirá a todos los que resisten con paciencia y ponen su confianza en Él.	He will, certainly, repay all them that endure with patience and put their confidence in Him.
Él, ciertamente, retribuirá a todos aquellos que resisten con paciencia y ponen su confianza en Él.	He will, certainly, repay all them that endure with patience and put their confidence in Him.
Aquel que te observa lo sabrá y retribuirá a cada uno según sus obras.	He who guards your life knows it, and he will repay each one according to his deeds.
Él te retribuirá, ora rehúses, ora aceptes, y no yo; por tanto, habla lo que sabes.	For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.
Creemos que la inversión en responsabilidad social retribuirá beneficios a la comunidad, y por lo tanto, a ALFA.	We are convinced that the investment on social responsibility produces benefits for the community, and consequently, for ALFA.
El aprender el oficio a un ritmo que funcione para ti te retribuirá en grande al final.	Learning the ropes at a pace that works for you will pay off in a big way in the end.
La mesa de craps es desalentadora para los novatos, pero realmente te retribuirá si sabes lo que estás haciendo.	The craps table is daunting to a newbie, so it will really pay you if you know what you're doing.
Desarrollar las capacidades de sus trabajadores clave a través del Business Coaching es una inversión que se retribuirá a si misma.	Developing the capabilities of your key people through Executive Coaching is an investment that will repay itself many times over.
Además, explica cómo se retribuirá a BNFL cuando actúe como SLC hasta que las SLC puedan ser seleccionadas mediante procedimientos competitivos.	It also explains how BNFL will be paid for when operating as SLC in the temporary period until SLC can be selected by competitive procedures.
En el segundo nivel de bondad no se sentirá ningún tipo de incomodidad o sentimientos adversos, y de ninguna manera se retribuirá el mal con mal.	In the second level of goodness you will not have any kind of discomfort or ill-feelings much less pay back evil with evil.
La Agencia retribuirá a dicha persona o a su empleador con arreglo a lo dispuesto en un baremo de retribuciones que figurará en las modalidades financieras establecidas por el Consejo de Administración.	The person concerned, or his employer, shall be remunerated by the Agency in accordance with a scale of fees to be included in the financial arrangements established by the Management Board.
La Agencia retribuirá a dicha persona o a su empleador con arreglo a lo dispuesto en un baremo de retribuciones que figurará en las modalidades financieras establecidas por el Consejo de Administración.	The person concerned, or his employer, shall be remunerated by the Agency in accordance with a scale of fees to be included in the financial arrangements established by the Management Board.
Entonces, vosotros mismos, abatidos por los remordimientos, pediréis que a vosotros sea concedido reparar vuestra falta; solicitaréis, para vosotros y para él, otra encarnación donde lo rodearéis de mejores cuidados y él, lleno de reconocimiento, os retribuirá con su amor.	So yourselves, harassed with remorse, you will ask to be granted to repair your fault; you will request, for you and for him, another incarnation in the midst of better care and that he, full of recognition, reward you with his love.
No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.	And you shall not be rewarded except (for) what you did.
Cabe aclarar que, al evaluar tu desempeño, esta aplicación tan pedagógica te retribuirá con completos informes sobre tu desenvolvimiento para que trabajes en tus falencias.	It should be noted that, when evaluating your performance, this pedagogic application will show you complete reports about your performance to let you work on your weaknesses.
Pesa cada saco lleno de rosas, apunta su peso en un libro y entrega a cada campesino el recibo correspondiente, a continuación tras presentarlo se le retribuirá el pago que le corresponde por su mercancía.	He weighs every sackful of roses precisely, enters the weight in a receipt book and gives the farmer a receipt which he can take to be paid directly afterwards.