retratar

¿Quiénes son las mujeres y los hombres a los que retratas?	Who are the women and men you depict?
No te burlas de tus personajes; hay simpatía en la manera en que los retratas.	You don't make fun of your characters in a vicious way; there is sympathy in the way you portray them.
TV incorporada con esto la tecnología también puede rastrear tus movimientos oculares, tus distracciones e incluso las emociones que retratas.	TV incorporated with this technology can also track your eye movements, your distractions and even the emotions that you portray.
No voy a interferir con tu enfoque... pero si los retratas como víctimas inocentes, herirás a mucha gente.	I won't interfere with your angle but if you make them out to be innocent victims, people will be hurt.
En mi opinión, retratas, a través de las exteriores, las imágenes interiores de tus sujetos, lo más íntimo de ellos.	In my opinion, you depict, by means of the external, the interior images of your subjects—the most intimate part of them.
Si eres un fotógrafo de viajes tendrás necesidades diferentes que si retratas la vida silvestre, o la moda, o productos, o los estilos de vida.	If you are a travel photographer will have different needs than if you depict wildlife, or fashion, products or, or lifestyle.
Lo más significativo, en mi opinión, es que retratas los momentos destinados a olvidarse por las mismas personas que los viven, aquello que esas personas nunca contarían a sus hijos o nietos.	The most significant thing, in my opinion, is that you take pictures of moments that are destined to be forgotten by the same people who are living them, the moments that those people would never tell to their children or grandchildren.
¿Cómo consigues ganarte la confianza de las personas a las que retratas?	How do you get the complete trust from the people you photograph?