retrasar

No tome medicamentos que detengan o retrasen los movimientos intestinales.	Do not take medicines that stop or slow down bowel movements.
Medianamente resistente a la sequia, prefiere suelos pobres y que retrasen la maduración.	Moderately resistant to drought, prefers poor soils that delay maturation.
Dicen que les preocupa que los tribunales retrasen esto.	They say that they are worried that the courts will delay this.
Cerramos temprano hoy, así que no se retrasen.	We close early today, so don't take too long. Okay.
No retrasen los cambios que ya detectaron como necesarios.	Do not delay the changes you have already found are needed.
Pide que lo retrasen hasta el próximo año.	Ask to delay it till next year.
No se retrasen en salir de aquí.	Don't let it delay your getting out of here.
Medianamente resistente a la sequía, prefiere suelos pobres y que retrasen la maduración.	Moderately drought resistant, preferring poor soils that delay ripening.
Espero que las cosas no se retrasen mucho.	I hope that it will not be long delayed.
Pero es común que surjan una variedad de problemas y retrasen su proyecto.	But a variety of issues can arise and delay your project.
Pide que lo retrasen hasta el próximo año.	Ask to delay it till next year.
Es posible que los resultados negativos falsos retrasen el diagnóstico y tratamiento.	False-negative test results can delay diagnosis and treatment.
Aquellos que se retrasen serán dejados atrás.	Those who will be left behind will be left behind.
No retrasen el juego, caballeros.	Don't delay the game, gentlemen.
Y no dejamos que los niños se retrasen en sus lecciones.	And we don't aim to let our children get far behind in their lessons either.
Rápido, rápido, no se retrasen. Llegarán tarde.	Quick quick, don't be late, and you will be late.
Deseamos que ustedes retrasen la publicación n.º 65 hasta el principio del año.	We wish you to delay publishing #65 until after the first of the year.
Conseguiré que lo retrasen al menos.	I will get it delayed at least.
Esperemos que no se retrasen en los plazos.	Hopefully not fall behind on time.
Vamos a necesitar apoyo en el terreno en caso de que se retrasen.	We're gonna need support on the ground in case they get behind us. Copy.