retrasar

Popularity

7,500+ learners.

Puedes retrasarte un poco al volver de la comida.	You can be a little late getting back from lunch.
¿Has considerado que esto podría retrasarte para tu fiesta?	Have you considered that this might make you late for your party?
No puedes retrasarte con la renta.	You can be late with the rent.
Avisaré a tu esposa de que vas a retrasarte.	I'll send word to your wife what keeps you.
Puedes retrasarte un poco más.	You can drop back a little more.
¿Qué puede detenerte o retrasarte?	What can stop you or delay you?
Si tú puedes retrasarte, yo también.	Look, if you can be late, I can be late.
Bueno, no quiero retrasarte.	All right, well, I don't want to keep you.
Solo voy a retrasarte.	I'm just gonna make you late.
-No te creía capaz de retrasarte.	I didn't think you'd ever be late.
Podrías retrasarte un poco.	So you'll be a little late.
Nunca vuelvas a retrasarte tanto.	Never be this late again.
Pero cuidado, hay muchas trampas que intentarán retrasarte o impedir que llegues a tu destino.	Be careful, because there are many traps that will try to delay or block you from reaching your destination.
La puntualidad de los trenes es muy precisa, así que si llevas un cronograma ajustado, procura no retrasarte.	Train punctuality is very precise, so someone with a strict timeline should try not to be late.
Lo principal que necesitas aquí es estudiar muy rápidamente, ser obediente y nunca retrasarte completando las tareas.	The main thing you need here is to study very quickly, be obedient and never be late with completing the tasks given.
Si buscas velocidad, no te preocupes, porque los pantalones cortos adidas Response Split no van a retrasarte.	If speed is what you're after the adidas Men's Response Split Short won't weigh you down.
Detente a pensar que al retrasarte dices que no te importa, que no se puede contar contigo.	You've got to stop and think that when you are late that tells people that you don't care, that they can't count on you.
Debido a que para programar el código de tu propio gestor de arranque necesitarás poseer un conocimiento amplio del hardware y del BIOS, podría retrasarte para programar el núcleo en sí.	Since coding your own bootloader will require extensive knowledge of the hardware and the BIOS, it may push back the schedule for programming of the actual kernel.
Cuando estás enfermo, también puedes sentir mayores niveles de estrés si te preocupa retrasarte en el trabajo o no sentirte bien como para prepararle una comida saludable a tu familia.	When you're under the weather, you can also feel increased levels of stress if you're worried about falling behind at work or not feeling up to making a healthy dinner for your family.
Si no tienes el número de referencia de la reserva, contacta con la persona que realizó la reserva o con el agente de viajes y pídeselo para poder realizar el check-in online; de lo contrario, esto podría retrasarte en el aeropuerto.	If you don't have a booking reference number, please contact the booker or travel agent and ask them for it so that you can check in online otherwise it may delay you at the airport.