retrasar

Con oferta especial, retrasan su primera salida hasta la 1:00 h.	With special offer, delay their first departure to 1:00 h.
Los antioxidantes son sustancias que retrasan la oxidación de las grasas.	Antioxidants are substances that delay the oxidization of fats.
El esfuerzo por obtener más dinero y tropas se retrasan también.	The effort to get more money and troops is also lagging.
Muchos pasajeros se retrasan al perder un vuelo de conexión.	Many passengers are delayed by missing a connecting flight.
Algunas veces las barreras tradicionales y familiares retrasan su casamiento.	Sometimes the traditional and domestic barriers delay your marriage.
Los paquetes ACK se detienen y retrasan por una carga simultánea.	ACK packets are stalled and delayed by a simultaneous upload.
Si los pagos se retrasan, LanguageUK puede descontinuar el plan de pago.	If payments are late, LanguageUK may discontinue the instalment plan.
Por Ign Staff Los videojuegos se retrasan todo el tiempo.	By Ryan Mccaffrey Video games get delayed all the time.
Los orfanatos no eliminan su vulnerabilidad, sino que solo retrasan sus efectos.	Orphanages do not remove their vulnerability, but only delay its effects.
Los trabajadores están cometiendo errores y los envíos se retrasan.	Workers are making errors and shipments are delayed.
Por lo general, solo retrasan el nacimiento por unos días.	They usually only delay birth by a few days.
Los nutrientes se absorben gradualmente y retrasan el hambre.	Nutrients are gradually absorbed and delay the feeling of hunger.
¿Cómo hacer cuando los datos de la cámara IP se retrasan?	How to do when the IP camera data delays?
Evitan el uso del glucógeno muscular y por lo tanto retrasan la fatiga.	They avoid the use of muscle glycogen and therefore delay fatigue.
Las depresoras (que retrasan el funcionamiento del sistema nervioso)	The depressors (that slow down the nervous system functions)
Si se retrasan los pagos, se produce un efecto dominó.	If payments are delayed it has a knock-on effect.
Las interrupciones innecesarias de energía retrasan el trabajo en el campo.	Unnecessary power interruptions slow down work in the field.
Y de acuerdo a su contrato, si se retrasan, tenemos un problema.	And according to your lease, if you're late, we have a problem.
Cada día perdido, es un día que se retrasan.	Each day missed is a day they fall behind.
¿Qué pasa si me cancelan o retrasan el vuelo?	What happens if my flight is cancelled or delayed?