retractar

to retract

Es importante que Barcelona no se retracte de dicho compromiso.	It is important that Barcelona does not backtrack on that commitment.
Tu mujer... tienes que hacer que se retracte de su testimonio.	Your wife— you have to get her to recant her testimony.
Sé que todos quieren que me retracte de esto...	I know you all want me to back out on this...
¿Todavía estamos esperando que el chico se retracte?	We still waiting for the boy to recant?
Quiero que se retracte de su testimonio.	I want to get him to recant his testimony.
¿Puedes hacer que se retracte y que diga la verdad?	Can you just get her back and make her tell the truth?
Por eso le voy a dar la oportunidad de que se retracte.	That's why I'll give him the opportunity to take it back.
Debo hacer que Ángela retracte esa historia.	I have got to get Angela to take back that story.
Así que le daré la última oportunidad para que se retracte.	So I'll give you one last chance to step back over that line.
Hacerlo público. Lo que sea para conseguir que se retracte.	Go publicanything to get him to back off.
Tenemos que conseguir que se retracte.	We need to get him to walk it back.
No le he pedido que se retracte.	I haven't asked you to retract it.
Puedo hacer que Harper se retracte.	I can get Harper to take back what she said.
Tenemos que conseguir que se retracte.	We need to get him to walk it back.
Usted dijo eso ‐¡no se retracte!	You said that - don't withdraw it!
¿Quieres que me retracte?	Do you want me to lie to her?
Y qué, ¿lo hacen bien un día y quieres que me retracte?	Oh, so what, they're good one day and you want me to take them back?
¿Quieres que me retracte?	You want me to recant?
Cualquiera que se retracte de ello demuestra que no se toma Europa en serio.	Anyone who goes back on that shows that they do not take Europe seriously.
¿Quiere que me retracte?	You want me to reverse myself?