retractarse

to take back

Me gustaría a retractarse de estos argumentos y admitir mi error.	I would like to retract these arguments and admit my error.
Bien, ella tiene la capacidad, y quiere retractarse ahora.	Well, she has the ability, and she wants to recant now.
Tal vez mi esposa quiere retractarse de su testimonio.	Maybe my wife would want to recant her testimony.
Me pregunto si tal vez no es necesario retractarse.	I wonder if maybe it's not necessary to retract it.
No va a tomar esto y retractarse, ¿verdad?	You're not going to take these and back out, right?
Se vio obligado a retractarse de sus teorías debido a la Inquisición.	He was forced to recant his theories because of the Inquisition.
Dijo que la tierra era redonda y tuvo que retractarse.	He said the earth was round. They made him recant.
Siempre estaba presente la tentación de retractarse y de abandonarlo todo.	The temptation to recant and drop everything was always there.
En el 1599 la Inquisición lo invitó a retractarse de siete proposiciones heréticas.	In 1599 the Inquisition invited him to recant seven propositions heretical.
Él también dice que no tiene planes para retractarse de sus comentarios.	He also says that he has no plans to retract his comments.
Rabbah bar Rav Huna quería retractarse de una de sus reglas halájicas.	Rabbah bar Rav Huna wanted to retract one of his halachic rulings.
Los acusados, al parecer, también tenían derecho a retractarse de sus confesiones.	Defendants also reportedly had the right to withdraw their confessions.
Couric sintió que Wright le estaría señalando que debía retractarse.	Couric felt that Wright must be telling her to back off.
Convocado ante un comité de cardenales romanos, Galileo se vio obligado a retractarse.	Summoned before a committee of Roman cardinals, Galileo was forced to recant.
Aquellos que se negaban a retractarse eran aniquilados.	Those who refused to recant were physically liquidated.
Incluso el gobierno estadounidense se vio obligado a retractarse de apoyarlo.	Even the US government was forced to back down from supporting him.
No importará si trata de retractarse después.	It won't matter if he tries to back out later.
Pero Trotsky se negó a retractarse y se opuso a cualquier capitulación a Stalin.	But Trotsky refused to recant and opposed any capitulation to Stalin.
Yo tengo la misma pregunta, ¿por qué retractarse?	I had the same question, why pull back?
Todo el mundo se estaba riendo, así que lo obligué a retractarse.	Everybody was laughing, so I made him take it back.