retractar

Pero te has retractado en varias cosas del primer interrogatorio.	But you've retracted quite a few things from the first interrogation.
A pesar de los evidentes problemas, el gobierno no se ha retractado.	Despite the obvious problems, the government has not backed down.
Pero Borges Pérez no se ha retractado ideológicamente.	But Borges Pérez has not backed down ideologically.
Desde ese momento Newsweek se ha retractado de la historia (Whitaker, 2005).	Newsweek has since retracted the story (Whitaker, 2005).
El presidente no se ha retractado de sus declaraciones.	The President has not withdrawn his statements.
Nunca me he retractado de mi palabra, pero ahora sí.	I never went back on a deal, but I am now.
Y nunca me he retractado de un reto.	And I have never been one to back down from a challenge.
Nunca nos hemos retractado de esta postura.	We have never retreated from that position.
Toby, a propósito, ¿qué significa "retractado"?	Toby, by the way, what does "redacted" mean?
Esa fue la primera vez que he retractado de nadie en mi vida.	That was the first time I have ever backed down from anyone in my life.
Este rechazo público nunca fue retractado.	This public refusal has never been corrected.
¿La hermana Lucía ha realmente retractado el testimonio que dio anteriormente al mundo?	Has Sister Lucy really recanted her previous testimony to the world?
Por qué Corea del Norte súbitamente se ha retractado de su postura previa?	Why has N Korea suddenly stepped back from its previous stance?
El gobierno británico, frente a una creciente presión internacional, aparentemente se ha retractado de esa decisión.	The British government, facing growing international pressure, apparently has backed down from this decision.
No si no me hubiera retractado.	Not if I never looked back.
Nunca me he retractado de mi palabra, pero ahora sí.	I never went back on a deal, but I am now. I'm not going.
El paso alrededor de 2000 años aquí y fue retractado vía comando personal del Padre en el 1996.	He spent nearly 2000 years here and was extracted via Father's personal command in 1996.
Aunque bajo la presión de su equipo se ha retractado de esta sugerencia, la idea está allí.	Although under pressure his team has now backed away from this suggestion, the idea is out there.
Oleh Tyahnybok ha sido ampliamente criticado por sus declaraciones anti-semitas, pero nunca se ha retractado.	Svoboda leader Oleh Tyahnybok has been widely criticized for his anti-Semitic statements, but he has never backed down.
El trabajo fue retractado luego de que una investigación concluyera que el 56% de su contenido no era original.	The article was retracted after an investigation concluded that 56% of its content was not original.