retórica

Popularity
500+ learners.
La realidad estaba exactamente en la dirección opuesta a la retorica.
The reality was located in exactly the opposite direction from the rhetoric.
No una verdadera pregunta, una retorica.
Not a real question, a rhetorical one.
Voy a saltarme toda la retorica e ir directamente al punto para usted.
I'll cut through all the rhetoric and come right to the point for you.
Es, como, hay una retorica.
It's, like, there's the rhetoric.
Fue una pregunta retorica.
That was a rhetorical question.
Apoyamos su énfasis en eludir retorica ideológica para enfocarnos en soluciones pragmáticas.
We echo his emphasis on pragmatic solutions and the avoidance of ideological rhetoric.
¿Es una pregunta retorica?
Is that a rhetorical question?
Esto es solo retorica.
This is nothing but rhetoric.
Era una pregunta retorica.
That's a rhetorical question.
Por ejemplo, en el clímax de una guerra, la retorica publica hablará de paz y de tratados.
During a build-up to war, for example, public rhetoric will speak of peace and treaties.
Entre la retorica de la participación y la practica del silenciamiento: La criminalizacion de la protesta en el Ecuador (PDF – 78.2 KB)
Between the rhetoric of the participation and the silencing practice: Criminalization of protests in Ecuador (PDF–78.2 kb)
Eran aceptados también por la retorica de Musharrefa saciado con la Bibliografía admirada a Kemal Ataturk, y su fondo relativamente atipico sociocultural.
They were also taken in by Musharraf's rhetoric, replete with admiring references to Kemal Atatürk, and by his relatively untypical socio-cultural background.
RSF señala que la denuncia de los medios, los cuales según él tienen una tendencia izquierdista, han sido una característica constante de la retorica de Haider desde 1986.
RSF notes that denunciation of the media, which he considers to have a left-wing bias, has also been a constant feature of Haider's rhetoric since 1986.
Juego de Tronos nos muestra que el poder es acerca de la manipulacion de las personas, el manejo de las expectativas y la percepción, y las sutilezas de la retorica.
Game of Thrones shows us that power is about the manipulation of people, the managing of expectations and perception, and the subtleties of rhetoric.
Los estudiantes del sexto grado ('retorica') fumaban cigarros fuertes, mientras que los estudiantes menores tenían que contentarse con cigarillos.
The students of the sixth year (the 'rhetorica') were allowed to smoke big cigars, while the little ones of the first year (the 'little figure') could only smoke small cigarilloes.
Si hubiéramos tenido más de este tipo de enseñanza en la escuela vía cursos de filosofía, retorica, lógica y ética, sabríamos mejor cómo pensar en vez de qué pensar.
If we had more of this kind of learning in school via philosophy courses, rhetoric, logic, and ethics, we would be better at knowing how to think instead of what to think.
Los campesinos reconocimos que nosotros mismos habíamos permitido ser convertidos en víctimas en una sociedad democrática--una sociedad donde el reinado mayoritario y la negociación colectiva deben ser más que teorías académicas o retorica política.
Farm workers acknowledged we had allowed ourselves to become victims in a democratic society--a society where majority rule and collective bargaining are supposed to be more than academic theories or political rhetoric.
Los campesinos reconocimos que nosotros mismos habíamos permitido ser convertidos en víctimas en una sociedad democrática–una sociedad donde el reinado mayoritario y la negociación colectiva deben ser más que teorías académicas o retorica política.
Farm workers acknowledged we had allowed ourselves to become victims in a democratic society–a society where majority rule and collective bargaining are supposed to be more than academic theories or political rhetoric.
Parece ser un principio de estas personas, que cada vez que quieren ordenar una legislación que tendrá el efecto de destruirnos o esclavizarnos, lo hacen con la retorica mas alta con que puedan escribir.
It seems to be a principle with these guys, that, whenever they want to enact legislation that will have the effect of destroying us, or enslaving us, they do so with the highest flying rhetoric they can possibly write.
El multiculturalismo tiene como tema central el rol y al lugar de las minorías inmigrantes en la sociedad y la cultura nacional por ello el rechazo del multiculturalismo se ha revestido de una retorica anti inmigrante.
Multiculturalism has as a central theme the role and placing of immigrant minorities in society and national culture; that is the reason way the rejection of multiculturalism has been dressed up as anti-immigrant rhetoric.
Palabra del día
la nuez moscada