retorcer

El verde nos atrapará, nos retorcerá y nos devorará vivos.	The green will shut us in, and twist us, and devour us alive.
Se retorcerá toda la noche.	He'll toss and turn all night.
Si las almacena en el ático o garaje, la calefacción retorcerá las tablas.	If you store it in the attic or garage the heat will twist the boards.
Al instante, se retorcerá.	Instantly, he'll squirm.
Tú y yo estamos atados en un viaje que retorcerá el mismísimo tejido de la naturaleza.	You and I are bound together on a journey that will twist the very fabric of nature.
Tú y yo estamos atados en un viaje que retorcerá el mismísimo tejido de la naturaleza.	You and I are bound together on a journey that will twist the very fabric of nature.
Si el carril es un borde de superficie, la forma se retorcerá con el borde de superficie.	If the rail is a surface edge, the shape will twist with the surface edge.
A medida que Ud va enrollando, el cable se retorcerá y usted tendrá que desenredarlo haciendo girar la bobina.	As you wind, the wire will twist and you will have to untwist it by rotating the bobbin.
Esto funciona bien. A medida que Ud va enrollando, el cable se retorcerá y usted tendrá que desenredarlo haciendo girar la bobina.	It works quite well. As you wind, the wire will twist and you will have to untwist it by rotating the bobbin. It's all pretty easy.
Aunque es importante estar consciente de las posibilidades, no saque conclusiones apresuradas de que su hijo se retorcerá por las náuseas y diarrea y perderá todo su cabello.	While it is important to be aware of the possibilities, don't jump to conclusions that your child is going to be racked with nausea and diarrhea and lose all of her hair.
Durante el trabajo su tela tejida se retorcerá en la espiral.	In operating time your knitted cloth will twist in a spiral.
¡Sí! Eso será muy efectivo. Y María se retorcerá en su tumba.	Yes, that will work very well, and Maria turns in her grave.
Me temo que se retorcerá en su sufrimiento hasta que acabe matándose, a no ser que podamos volver a traerlo a la luz.	I fear he will writhe in torment until he makes an end of himself, unless he can be led back into the light.