retirar

to remove

Popularity

11,000+ learners.

Vendé por todo el mundo y retirá tus fondos en Uruguay.	Sell worldwide and withdraw your funds in Uruguay.
Colocá la botella sobre una mesa y retirá el extremo superior de la cápsula que recubre el corcho.	Put the bottle on a table and remove the upper end of the foil covering the cork.
Si retirás dinero de un cajero, retirá pequeñas cantidades (preferentemente, durante el día) y protegé tu pin.	If withdrawing money from a machine, withdraw small amounts only - preferably during the day - and shield your pin.
Retirá todo tipo de residuos o piedras que hayan quedado atrapados en las hendiduras de los neumáticos.	Remove any stones or debris that have been trapped in the tyre grooves.
Aplícalo durante 15 minutos y después retira con agua fría.	Apply for 15 minutes and then removed with cold water.
Retira del horno y espolvorear con almendras marcona tostadas picadas.	Remove from oven and sprinkle with chopped toasted marcona almonds.
La película se retira después de uno a tres días.	The film is removed after one to three days.
La cera no se retira con agua, jabón o alcohol.	The wax won't come off with water, soap or alcohol.
El adhesivo se retira con un paño húmedo o una esponja.	The adhesive is removed with a damp cloth or sponge.
Retira del horno y coloca las castañas en una toalla.	Remove from oven and place chestnuts in a towel.
Retira los sentidos y la mente de los objetos externos.	Withdraw the senses and the mind from the external objects.
La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.	Ms. Ginsburg (United States of America) withdrew the proposed amendments.
Araña de conjunto con el recipiente se retira, sin bombillas.	Chandelier set with the bowl is removed, without bulbs.
Cuando el amor despierta, la función del cerebro se retira.	When love awakens, the function of the brain retires.
El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.	The representative of Azerbaijan made a statement and withdrew the amendment.
Finalmente, el globo se desinfla y se retira del cuerpo.	Finally, the balloon is deflated and removed from the body.
Incluso Gauri se retira y se espera a Agadez.	Even Gauri is withdrawn and will be waiting to Agadez.
Retira del fuego y deja reposar (cubierta) durante 10 minutos.	Remove from the heat and let stand (covered) for 10 minutes.
Este tubo normalmente se retira después de 24 a 72 horas.	This tube is often removed after 24 to 72 hours.
Así que, Samantha Bee: aprende de Kathy Griffin y retira tu disculpa.	So, Samantha Bee—learn from Kathy Griffin and withdraw your apology.