retener

¿Me retienes aquí en contra de mi voluntad para preguntarme eso?	You hold me here against my will to ask me that?
Los diamantes retienes su valor facial. Excepto el rey.	Diamonds retain their face value. Except the king.
¿Por qué retienes a esa gente allí abajo en esas celdas?	Why do you keep those people down there in those cells?
El dolor que llevas es el amor que retienes.	The pain that you carry is the love that you withhold.
Bueno, no lo sabremos si me retienes aquí de pie. Mira...	Well, we won't know if you keep me standing here.
Si nos retienes aquí más rato, por lo menos pide un rescate.	If you keep us here any longer, at least demand a ransom.
Me retienes en Londres cuando debería estar en Oxford.	You've kept me in London when I ought to be in Oxford.
No solo retienes a un cliente, sino que traes a otro.	Not only do you retain one client, you landed another.
Sabrá que me retienes y que es una trampa.	He'll know you've taken me, he'll know it's a trap.
Crees que con esto me retienes. Pero te equivocas.	If you think you'll get me with this, you're wrong.
¿Entonces por qué me retienes aquí?	Then why are you keeping me here?
¿Hace cuánto tiempo que retienes esta información?	How long have you held back this information?
¿Y por qué no la llamas de nuevo, y retienes tu número?	Patrick: Why don't you phone her back and withhold your number?
¿La retienes en el bosque?	Are you keeping her in the woods?
Díjole entonces su mujer: ¿Aun retienes tú tu simplicidad?	Then said his wife unto him, Do you still retain your integrity?
Soy una socia, y por alguna razón, no retienes eso en tu cabeza.	I'm a partner, and for some reason, you can't get that through your head.
¿Por qué me retienes aquí?	Why are you keeping me here?
¿Por qué nos retienes aquí?	Why are you keeping us here?
Job 2:9 Entonces su esposa le dijo: ¿Aún retienes tu integridad?	Job 2:9 Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity?
No, si me retienes al teléfono no podré apurarme.	If you keep calling, I can't go any faster.