retener

Estos retienen los sedimentos y reducen la velocidad del agua.	These retain sediments and reduce the speed of the water.
Los puntos 3D no retienen agua y expulsan la humedad.	The 3D.Dots do not retain water and wick out moisture.
Las imágenes clonadas retienen una referencia a la instantánea padre.	Cloned images retain a reference to the parent snapshot.
En suma, retienen su Conocimiento de que son Śiva esencialmente.	In short, they retain their Knowledge that they are Śiva essentially.
Sin embargo, lo retienen como una función del entendimiento.	However, you retain it as a function of understanding.
Ellos perfectamente retienen el agua y no permiten a tierra seca.	They perfectly retain water and do not allow to dry ground.
Tanto Hawaii como Alaska retienen oficialmente sus lenguas indígenas.	Both Hawaii and Alaska officially retain their indigenous languages.
Los cuerpos retienen la misma dimensión que el papel.	The bodies retain the same dimension as the paper.
Las piedras y rocas se retienen mientras la máquina está excavando.	Stones and rocks are retained while machine is digging.
Sus descendientes, los seconafines, son también personalidades que retienen o registran.	Their offspring, the seconaphim, are also retentive or record personalities.
Con poros grandes y pequeños que retienen las diferentes bacterias.	With large pores and small retaining different bacteria.
Presión de concordar dentro de grupo; los miembros retienen críticas.	Pressure to conform within group; members withhold criticisms.
Las entidades de SCP-2133-1 retienen sus recuerdos y apariencia de encarnaciones previas.	SCP-2133-1 entities retain the memories and appearance of previous incarnations.
Algunos patrones crueles les retienen salarios y a veces los pasaportes.	Some cruel employers withhold their wages and sometimes their passports.
Incluso así, algunas escuelas privadas retienen un fuerte programa de subsidio.	Still, some private schools retain a strong subsidy program.
Ahora tenemos muchos grandes capitales, que retienen al estado.	We now have numerous large capitals, which hold up the state.
Sé lo que me pasará si me retienen aquí.	I know what will happen if you keep me here.
Con la gerencia adecuada, los bosques retienen su diversidad de plantas y animales.	Under proper management, forests retain their diversity of plants and animals.
Nyan Cat hará arco iris paredes que retienen su bola de estambre.	Nyan Cat will make rainbow walls that trap your ball of yarn.
Tenemos razones para creer que lo retienen aquí.	We had reason to believe you were being held here.